Entre Amantes - Orlando Lopez перевод на немецкий

Entre Amantes

Yo soy el amante el que vive el instante cuando estoy contigo
Aquel que no es ageno a lo malo y lo bueno cuando no hay testigos...
Ese que entre copa y copa te quita la ropa,pero ante la gente,somos dos amigos
Y tu eres el hielo y yo soy la copa que tanto provoca hacer lo prohibido... Lo prohibido...
Hoy te invito a que seas mi amante a vivir el instante sin ley ni testigos
A sentir esa adrenalina cuando el cuerpo camina entrando a un motel
A disfrutar de la ley de la vida del agua prohibida
Que no he de beber y despues encender esa llama que el cuerpo reclama y arder de placer...
Hoy te invito a que seas mi amante a vivir el instante y volvernos a ver...
Ese que entre copa y copa te quita la ropa,pero ante la gente,somos dos amigos
Y tu eres el hielo y yo soy la copa que tanto provoca hacer lo prohibido... Lo prohibido...
Hoy te invito a que seas mi amante a vivir el instante sin ley ni testigos
A sentir esa adrenalina cuando el cuerpo camina entrando a un motel
A disfrutar de la ley de la vida del agua prohibida que no he de beber
Y despues encender esa llama que el cuerpo reclama y arder de placer...
Hoy te invito a que seas mi amante a vivir el instante y volvernos a ver...

Zwischen Liebenden

Ich bin der Liebhaber, der den Augenblick lebt, wenn ich bei dir bin
Derjenige, dem das Schlechte und das Gute nicht fremd ist, wenn es keine Zeugen gibt...
Derjenige, der dir zwischen Glas und Glas die Kleider auszieht, aber vor den Leuten sind wir zwei Freunde
Und du bist das Eis und ich bin das Glas, das so sehr dazu reizt, das Verbotene zu tun... Das Verbotene...
Heute lade ich dich ein, meine Geliebte zu sein, den Augenblick zu leben, ohne Gesetz und ohne Zeugen
Dieses Adrenalin zu spüren, wenn der Körper sich auf den Weg macht und ein Motel betritt
Das Gesetz des Lebens zu genießen, das verbotene Wasser
Das ich nicht trinken soll, und dann diese Flamme zu entzünden, die der Körper fordert, und vor Vergnügen zu brennen...
Heute lade ich dich ein, meine Geliebte zu sein, den Augenblick zu leben und uns wiederzusehen...
Derjenige, der dir zwischen Glas und Glas die Kleider auszieht, aber vor den Leuten sind wir zwei Freunde
Und du bist das Eis und ich bin das Glas, das so sehr dazu reizt, das Verbotene zu tun... Das Verbotene...
Heute lade ich dich ein, meine Geliebte zu sein, den Augenblick zu leben, ohne Gesetz und ohne Zeugen
Dieses Adrenalin zu spüren, wenn der Körper sich auf den Weg macht und ein Motel betritt
Das Gesetz des Lebens zu genießen, das verbotene Wasser, das ich nicht trinken soll
Und dann diese Flamme zu entzünden, die der Körper fordert, und vor Vergnügen zu brennen...
Heute lade ich dich ein, meine Geliebte zu sein, den Augenblick zu leben und uns wiederzusehen...