Текст и перевод песни Orlando Lopez - Entre Amantes

Entre Amantes

Yo soy el amante el que vive el instante cuando estoy contigo

Je suis l'amant qui vit l'instant quand je suis avec toi

Aquel que no es ageno a lo malo y lo bueno cuando no hay testigos...

Celui qui n'est pas étranger au mauvais et au bon quand il n'y a pas de témoins...

Ese que entre copa y copa te quita la ropa,pero ante la gente,somos dos amigos

Celui qui, entre deux verres, te retire tes vêtements, mais devant les gens, nous sommes deux amis

Y tu eres el hielo y yo soy la copa que tanto provoca hacer lo prohibido... Lo prohibido...

Et tu es la glace et je suis le verre qui provoque tellement le fait de faire ce qui est interdit... Ce qui est interdit...

Hoy te invito a que seas mi amante a vivir el instante sin ley ni testigos

Aujourd'hui, je t'invite à être mon amante, à vivre l'instant sans loi ni témoin

A sentir esa adrenalina cuando el cuerpo camina entrando a un motel

A ressentir cette adrénaline quand le corps marche en entrant dans un motel

A disfrutar de la ley de la vida del agua prohibida

A profiter de la loi de la vie de l'eau interdite

Que no he de beber y despues encender esa llama que el cuerpo reclama y arder de placer...

Que je ne dois pas boire et puis allumer cette flamme que le corps réclame et brûler de plaisir...

Hoy te invito a que seas mi amante a vivir el instante y volvernos a ver...

Aujourd'hui, je t'invite à être mon amante, à vivre l'instant et à se revoir...