Текст и перевод песни Orlando Lopez - Solo Monedas

Solo Monedas

Seules les pièces

Vives diciendo que te vas

Tu dis que tu pars

Que de mi ya estas cansada

Que tu es fatiguée de moi

Por mi te puedes marchar, ruego que muy bien te vaya

Pars, je te prie, que tu sois heureuse

Nunca te podria dar algo que nunca he tenido...

Je ne pourrais jamais te donner ce que je n'ai jamais eu...

Y no es por falta de amor,el problema es mi bolsillo

Ce n'est pas par manque d'amour, c'est mon portefeuille qui pose problème

Coge tu rumbo que yo que yo cogo el mio

Prends ton chemin, moi je prends le mien

Pues la verdad son muy distintos los caminos

Car nos routes sont vraiment différentes

Vives pensando en lujos y riquezas y en mis bolsillos solo hay monedas

Tu rêves de luxe et de richesses, et dans mes poches il n'y a que des pièces

Vives diciendo que no volveras y que nisiquiera me vas a extrañar

Tu dis que tu ne reviendras pas, et que tu ne me manqueras même pas

Pero yo pienso que sera al contrario pues en pobreza me aprendiste amar

Mais je pense que ce sera le contraire, car c'est dans la pauvreté que tu as appris à m'aimer

Vives diciendo que habran hombres con lujos con plata y de todo a ti te daran...

Tu dis qu'il y aura des hommes riches, avec de l'argent, qui te donneront tout...