Текст и перевод песни Orlando Lopez - Tres Noches

Tres Noches

Que estoy despechado no puedo negarlo
Que m ucho he llorado tambien lo dire
Que mucho he bebido,que mucho he tomado
Que por donde paso te recordare...
Que llevo tres noches en esta cantina
Que llevo tres noches tomando licor
Y que tu recuerdo parace una espina
Que llevo aqui dentro y me causa dolor...
Y que por las calles de mi barriesito donde muy juntitos pasamos los dos
Solo veo tu imagen y todos los recuerdos y ahora con amigos brindo por tu amor...
Que llevo tres noches en esta cantina
Que llevo tres noches tomando licor y que tu recuerdo parace una espina
Que llevo aqui dentro de mi corazon...
Y que por las calles de mi barriesito donde muy juntitos pasamos los dos
Solo veo tu imagen y todos los recuerdos y ahora con amigos brindo por tu amor...
Solo veo tu imagen y todos los recuerdos,y ahora con amigos brindo por tu amor...

Trois nuits

Je ne peux pas nier que je suis déçu
Je dirai aussi que j'ai beaucoup pleuré
Que j'ai beaucoup bu, que j'ai beaucoup pris
Je me souviendrai de toi partout où j'irai...
Je suis dans cette taverne depuis trois nuits
Je suis dans cette taverne depuis trois nuits en train de boire de l'alcool
Et ton souvenir ressemble à une épine
Que je porte en moi et qui me cause de la douleur...
Et dans les rues de mon quartier, où nous étions si proches
Je ne vois que ton image et tous les souvenirs et maintenant je bois avec mes amis pour ton amour...
Je suis dans cette taverne depuis trois nuits
Je suis dans cette taverne depuis trois nuits en train de boire de l'alcool et ton souvenir ressemble à une épine
Que je porte en moi dans mon cœur...
Et dans les rues de mon quartier, où nous étions si proches
Je ne vois que ton image et tous les souvenirs et maintenant je bois avec mes amis pour ton amour...
Je ne vois que ton image et tous les souvenirs, et maintenant je bois avec mes amis pour ton amour...