Текст и перевод песни Orlando Lopez - Tu Imagen y El Trago
Hoy
me
quiero
emborrachar
Сегодня
я
хочу
напиться,
Pa'
no
volver
a
mirar
Чтобы
больше
не
видеть
Tu
rostro
por
todas
partes
Твое
лицо
повсюду.
Y
si
borracho
me
muero
И
если
пьяным
я
умру,
En
la
otra
vida
quiero
В
другой
жизни
я
хочу
Beber
para
no
pensarte
Пить,
чтобы
не
думать
о
тебе.
Muchos
dicen
que
el
licor
Многие
говорят,
что
алкоголь
Hace
olvidar
un
amor
Помогает
забыть
любовь,
Por
eso
es
que
yo
no
entiendo
Поэтому
я
не
понимаю,
Porque
si
borracho
estoy
Почему,
если
я
пьян
Anteayer,
ayer
y
hoy
Позавчера,
вчера
и
сегодня,
Pero
aun
te
sigo
viendo
Я
все
еще
вижу
тебя.
O
el
trago
es
muy
débil
Или
выпивка
слишком
слаба,
Y
tu
amor
es
muy
fuerte
А
твоя
любовь
слишком
сильна,
Porque
bebo
como
un
macho
Ведь
я
пью,
как
настоящий
мужчина,
O
es
que
están
aliados
Или
же
вы
в
сговоре,
Tu
imagen
y
el
trago
Твой
образ
и
выпивка,
Porque
te
amo
más
borracho
Потому
что
пьяным
я
люблю
тебя
еще
сильнее.
No
voy
aguantar
con
este
pesar
Я
не
вынесу
эту
боль,
Me
voy
a
tomar
mil
cantinas
más
Я
обойду
еще
тысячу
баров,
Hasta
que
mi
vida
se
desbarate
Пока
моя
жизнь
не
развалится.
Si
no
hay
curación
pa'
mi
corazón
Если
нет
лекарства
для
моего
сердца,
Y
tu
vil
traición
me
enviara
al
panteón
И
твоя
подлая
измена
отправит
меня
на
тот
свет,
Prefiero
mejor
que
el
licor
me
mate
Пусть
лучше
меня
убьет
алкоголь.
Orlando
López
Орландо
Лопес
Estas
enamorado
mijo
Ты
влюблен,
сынок.
Yo
ya
me
lo
prometí
Я
уже
пообещал
себе,
Que
iba
a
borrar
de
mí
Что
сотру
из
памяти
Tu
recuerdo
a
punta
de
trago
Твои
воспоминания
с
помощью
выпивки.
Y
si
no
tengo
con
que
И
если
у
меня
не
будет
денег,
Fiado
entonces
pediré
Тогда
я
попрошу
в
долг,
Y
en
la
otra
vida
pago
А
в
следующей
жизни
расплачусь.
O
el
trago
es
muy
débil
Или
выпивка
слишком
слаба,
Y
tu
amor
muy
fuerte
А
твоя
любовь
слишком
сильна,
Porque
bebo
como
un
macho
Ведь
я
пью,
как
настоящий
мужчина,
O
es
que
están
aliados
Или
же
вы
в
сговоре,
Tu
imagen
y
el
trago
Твой
образ
и
выпивка,
Porque
te
amo
más
borracho
Потому
что
пьяным
я
люблю
тебя
еще
сильнее.
No
voy
aguantar
con
este
pesar
Я
не
вынесу
эту
боль,
Me
voy
a
tomar
mil
cantinas
más
Я
обойду
еще
тысячу
баров,
Hasta
que
mi
vida
se
desbarate
Пока
моя
жизнь
не
развалится.
Si
no
hay
curación
pa
mi
corazón
Если
нет
лекарства
для
моего
сердца,
Y
tu
vil
traición
me
enviara
al
panteón
И
твоя
подлая
измена
отправит
меня
на
тот
свет,
Prefiero
mejor
que
el
licor
me
mate
Пусть
лучше
меня
убьет
алкоголь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.