Mi Vecina (with Orlando Quesada) - Vários Artistas перевод на немецкий

Mi Vecina (with Orlando Quesada)

Ella sale to'los lunes
Ocho en punto'e la mañana
Y los hombres siempre miran
Uno a uno la ventana

Y ya se acabó la calma
Nadie quiere trabajar
Todos ellos se preguntan
A quién, ella, escogerá

Mi vecina, mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que está
Mi vecina, mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que está

Porque entra y sale
Porque entra y sale
Porque entra, entra
Entra y sale

Jaime le regala flores
Juan le quiere recitar
Sin embargo, ella piensa
A quién bolas parará

Andrés dice que su fama
Siempre locos nos tendrá
Pero todo el mundo sabe
Que ella siempre buena está

(Mi vecina) ja, ja, ja
(Mi vecina) qué pena, mami
(Ella sabe lo rica y lo buena que está)

Mi vecina, mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que está
Porque entra y sale
Porque entra y sale
Porque entra, entra
Entra y sale

Ja, ja, ja, ja
¿Tiene alguito, por ahí?
¡Anda!
Por todas partes de Miami
Llega Latin Brothers, ¡pa gozar!

(Mi vecina, mi vecina)
Yo no sé qué es lo que tiene
Que con su caminar me domina
(Mi vecina, mi vecina)
Es que está tan rica y rica, mi vecina

(Mi vecina, mi vecina)
Ella lo sabe bien
Por eso mueve esa cintura (Mi vecina)
Mi vecina (Mi vecina)
Mírala donde viene
Que con caminar me domina

(Porque entra y sale) ¿Qué es lo que pasa?
(Porque entra y sale) Contigo, morena
(Porque entra) Que cuando pasa
(Entra) Que cuando pasa
(Porque entra y sale) Con su caminar me domina
Ja, ja, ja, ja

Y yo no sé dónde va

(Mi vecina, mi vecina)
No sé qué es lo que tiene esa negra cuando camina
(Mi vecina, mi vecina)
Con su camina'o, mi corazón me domina

(Mi vecina, mi vecina)
A todo el mundo pone nervioso en la esquina
(Mi vecina, mi vecina)
No sé qué tiene, que a todo el mundo fascina

(Porque entra y sale) ¿Qué es lo que pasa?
(Porque entra y sale) Con mi vecina
(Porque entra) Que cuando camina
(Entra) A todo el mundo domina
(Porque entra y sale)
Porque entra y sale
Porque entra y sale

Meine Nachbarin (mit Orlando Quesada)

Sie geht jeden Montag raus,
Punkt acht Uhr morgens,
Und die Männer schauen immer,
Einer nach dem anderen aus dem Fenster.

Und die Ruhe ist vorbei,
Niemand will arbeiten,
Alle fragen sich,
Wen sie wohl auswählen wird.

Meine Nachbarin, meine Nachbarin,
Sie weiß, wie sexy und toll sie ist,
Meine Nachbarin, meine Nachbarin,
Sie weiß, wie sexy und toll sie ist.

Weil sie rein und raus geht,
Weil sie rein und raus geht,
Weil sie rein, rein,
Rein und raus geht.

Jaime schenkt ihr Blumen,
Juan will ihr etwas vortragen,
Doch sie überlegt,
Wem sie wohl Beachtung schenken wird.

Andrés sagt, dass ihr Ruhm
Uns immer verrückt machen wird,
Aber jeder weiß,
Dass sie immer toll aussieht.

(Meine Nachbarin) ha, ha, ha,
(Meine Nachbarin) Wie schade, Mami,
(Sie weiß, wie sexy und toll sie ist)

Meine Nachbarin, meine Nachbarin,
Sie weiß, wie sexy und toll sie ist,
Weil sie rein und raus geht,
Weil sie rein und raus geht,
Weil sie rein, rein,
Rein und raus geht.

Ha, ha, ha, ha,
Hat sie etwas Besonderes an sich?
Los!
Überall in Miami,
Kommen die Latin Brothers, um zu genießen!

(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Ich weiß nicht, was sie hat,
Dass sie mich mit ihrem Gang beherrscht.
(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Sie ist so sexy und toll, meine Nachbarin.

(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Sie weiß es ganz genau,
Deshalb bewegt sie ihre Hüften (Meine Nachbarin)
Meine Nachbarin (Meine Nachbarin)
Schau, da kommt sie,
Die mich mit ihrem Gang beherrscht.

(Weil sie rein und raus geht) Was ist los?
(Weil sie rein und raus geht) Mit dir, Schöne,
(Weil sie rein) Wenn sie vorbeigeht,
(Rein) Wenn sie vorbeigeht,
(Weil sie rein und raus geht) Mit ihrem Gang beherrscht sie mich.
Ha, ha, ha, ha

Und ich weiß nicht, wohin sie geht.

(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Ich weiß nicht, was diese Schönheit hat, wenn sie geht.
(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Mit ihrem Gang beherrscht sie mein Herz.

(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Sie macht jeden an der Ecke nervös.
(Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Ich weiß nicht, was sie hat, dass sie jeden fasziniert.

(Weil sie rein und raus geht) Was ist los?
(Weil sie rein und raus geht) Mit meiner Nachbarin,
(Weil sie rein) Wenn sie geht,
(Rein) Beherrscht sie jeden.
(Weil sie rein und raus geht)
Weil sie rein und raus geht,
Weil sie rein und raus geht.