Текст и перевод песни Orlando Silva - Aliança Partida

Aliança Partida

Nossa casinha que foi bem construída
Em um jardim todo em flor
Era uma linda corbeille florida
Com sonhos do nosso amor

E hoje talvez, por sentir a tua ausência
Teve uma transformação
Se transformou na cruel residência
Da minha desilusão

Tudo na vida é mesmo assim
A minha treva já foi luz
Tudo que foi alegria pra mim
Hoje somente tristezas traduz

Até a própria aliança
Que realizou nossa esperança
Quando tu foste ela muito sentiu
Que tristonha também se partiu.

Composição: Roberto Martins e Benedito Lacerda

Alliance brisée

Notre petite maison qui a été bien construite
Dans un jardin tout en fleurs
Était une belle corbeille fleurie
Avec des rêves de notre amour

Et aujourd'hui peut-être, pour sentir ton absence
Il y a eu une transformation
Elle s'est transformée en cruelle résidence
De ma désillusion

Tout dans la vie est vraiment comme ça
Mes ténèbres ont déjà été la lumière
Tout ce qui a été joie pour moi
Aujourd'hui, seules les tristesses traduisent

Même l'alliance elle-même
Qui a réalisé notre espoir
Quand tu es parti, elle a beaucoup souffert
Elle s'est aussi tristement brisée.

Composition : Roberto Martins et Benedito Lacerda