Текст и перевод песни Orlando Silva - Amigo leal

Amigo leal

Escute meu grande amigo
Preste atenção no que digo
Vim despedir-me de ti
Trocamos um abraço forte
Desejos de boa sorte
E incontinenti eu parti

A tristeza mal contendo
Até hoje vou vivendo
Como meu destino quer
Esse amigo até agora
Não sabe que vou-me embora
Por causa de uma mulher

Para não cometer um erro
Preferi este desterro
Com toda resignação

Para eles a vida é bela
Hoje ele vive com ela
E ela no meu coração.

Ami fidèle

Écoute mon cher ami
Fais attention à ce que je dis
Je suis venu te dire au revoir
Nous nous sommes serrés dans les bras
Des vœux de bonne chance
Et je suis parti sans tarder

La tristesse à peine contenue
Je vis encore aujourd'hui
Comme mon destin le veut
Cet ami jusqu'à présent
Ne sait pas que je m'en vais
À cause d'une femme

Pour ne pas faire d'erreur
J'ai préféré cet exil
Avec toute résignation

Pour eux, la vie est belle
Aujourd'hui il vit avec elle
Et elle dans mon cœur.