Текст и перевод песни Orlando Silva - Apoteose Do Amor

Apoteose Do Amor

Deus, só Deus
Sabe que os olhos teus
São para mim
Dois faróis clareando o mar
Na fúria do mar
Onde naufraga uma barca
Que o leme perdeu
Coitada, essa barca sou eu
A naufragar
Na existência que é o mar
Socorre-me com a luz desses faróis
Que são teus olhos azuis
São dois lírios os teus seios alabastrinos
Quase divinos
Parecem feitos para o meu beijo
Muito almejo dos lábios teus
Por um som
Pela glória do nosso amor
Musa dos versas meus
Inspira-me por quem és
Minha alma, bendito amor
Curvada aos teus pés
Rosa opulenta
Que o meu jardim ostenta
A queima em dor
Inspiração do meu amor
Eu nem sei por que foi que te amei
Pois tudo em ti é formosura e singular
Amei teu perfil
Amei teus olhos azuis
Eu amei teu olhar
Por fim nem tens pena de mim
Que sofro e choro
Na ânsia de te amar
Ah, triste de quem
Vive a chorar por alguém

Apotheosis of Love

God, only God
Knows that your eyes
Were meant for me
Two beacons lighting up the sea
In the sea's fury
Where a boat is shipwrecked
That has lost its rudder
Poor thing, that boat is me
Wrecked
In the sea of life
Rescue me with the light of those beacons
That are your blue eyes
Your alabaster breasts are two lilies,
Almost divine
They seem made for my kiss
I long for your lips
For a sigh
For the glory of our love
Muse of my verses
Inspire me with your being
My soul, blessed love
Bowing at your feet
Opulent rose
That my garden boasts
Burns in pain
Inspiration of my love
I don't even know why I fell in love with you
For everything about you is beautiful and unique
I loved your profile
I loved your blue eyes
I loved your gaze
But now you have no mercy for me,
Who suffers and cries
In my longing to love you
Oh, how sad for those
Who live weeping for someone