Da-Me Tuas Mãos - Orlando Silva перевод на немецкий

Da-Me Tuas Mãos

Por que tanta pressa de chegar ao fim?
Por que terminar o nosso amor assim
Se eu não revelei
Tudo o que sonhei
E nem tu disseste tudo para mim?

Dá-me tuas mãos, por favor
Põe os teus olhos nos meus
E eles dirão quanta dor
Vai me causar este adeus

Ficou tão triste o luar
Vendo acabar o nosso amor
Tudo te manda ficar
Dá-me tuas mãos, por favor

Dá-me tuas mãos, por favor
Põe os teus olhos nos meus
E eles dirão quanta dor
Vai me causar este adeus

Ficou tão triste o luar
Vendo acabar nosso amor
Tudo te manda ficar
Dá-me tuas mãos, por favor

Gib Mir Deine Hände

Warum so eilig, zum Ende zu gelangen?
Warum beenden wir so unsere Liebe?
Wenn ich noch nicht alles offenbart habe,
Was ich erträumte,
Und du nicht alles mir gesagt?

Gib mir deine Hände, bitte,
Leg deine Augen in meine,
Und sie werden sagen, wie viel Schmerz
Dieses Abschiednehmen mir bereitet.

So traurig wurde das Mondlicht,
Als es unser Ende sah,
Alles sagt dir, zu bleiben,
Gib mir deine Hände, bitte.

Gib mir deine Hände, bitte,
Leg deine Augen in meine,
Und sie werden sagen, wie viel Schmerz
Dieses Abschiednehmen mir bereitet.

So traurig wurde das Mondlicht,
Als es unser Ende sah,
Alles sagt dir, zu bleiben,
Gib mir deine Hände, bitte.