Em Pleno Luar - Orlando Silva перевод на немецкий

Em Pleno Luar

Depois que o Sol no céu se escondeu
A noite então desceu
E sobre mim debruçou o seu negro manto
Pontilhado de outra luz de muito mais encanto

Em pleno luar, eu perguntei
Entre as mulheres uma que dissesse
Qual a razão do amor ser diferente
Ao prender o coração da gente

Em pleno luar me respondeu
Que as ilusões variavam como a Lua
Do crescente ao minguante é assim nosso amor
Vive a glória de um instante

Em pleno luar me respondeu
Que as ilusões variavam como a Lua
Do crescente ao minguante é assim nosso amor
Vive a glória de um instante

Im Mondschein

Nachdem die Sonne am Himmel verschwand
Senkte sich die Nacht herab
Und breitete über mich ihren schwarzen Mantel aus
Besät mit einem Licht von weit größerem Zauber

Im Mondschein fragte ich
Unter den Frauen eine, die mir sagen sollte
Warum die Liebe so unterschiedlich ist
Wenn sie das Herz von uns gefangen nimmt

Im Mondschein antwortete sie mir
Dass die Illusionen sich ändern wie der Mond
Vom Wachsen bis zum Abnehmen ist so unsere Liebe
Lebt den Ruhm eines Augenblicks

Im Mondschein antwortete sie mir
Dass die Illusionen sich ändern wie der Mond
Vom Wachsen bis zum Abnehmen ist so unsere Liebe
Lebt den Ruhm eines Augenblicks