Текст и перевод песни Orlando Silva - Enquanto Houver Saudade

Enquanto Houver Saudade

Não posso acreditar
Que algumas vezes
Não lembres com vontade de chorar
Daqueles deliciosos quatro meses
Vividos sem sentir e sem pensar
Não posso acreditar
Que hoje não sintas
Saudade dessa história singular
Escrita com as mais suaves tintas
Que existem pra escrever o verbo ama
Enquanto houver saudade
Pensarás em mim
Pois a felicidade
Não se esquece assim
O amor passa mas deixa
Sempre a recordação
De um beijo ou de uma queixa
No coração

Tant qu'il y aura de la nostalgie

Je ne peux pas croire
Qu'il arrive parfois
Que tu ne te souviennes pas avec envie de pleurer
De ces délicieux quatre mois
Vécues sans sentir et sans penser
Je ne peux pas croire
Que tu ne ressentes pas aujourd'hui
La nostalgie de cette histoire singulière
Écrite avec les plus douces couleurs
Qui existent pour écrire le verbe aimer
Tant qu'il y aura de la nostalgie
Tu penseras à moi
Car le bonheur
Ne s'oublie pas comme ça
L'amour passe mais laisse
Toujours le souvenir
D'un baiser ou d'une plainte
Dans le cœur