Текст и перевод песни Orlando Silva - Fuga

Fuga

Abro los ojos parto, saludo al dia
Harto del ruego
Y de fingir que existes todavia
Te buscaría
Pero todo indica que te encontrare
Toser un poco y me pondre a correr culpando al tiempo
Sin repuestos del invierno,
Sin nada entre manos
Nada mas que este calor
Que asi senti en verano
Y todo lo que hablamos en verdad esta demas
...humana estupida
Buscar un topico confiable de este fuego
El pueblo es mentiroso
Desde aqui se puede oler el miedo
No se que espero
Pero.espero, borrarte de mis párpados
Con algun problema nuevo
Para emigrar, luego, formar mi imperio
Y que se, que se yo
Quizas vuelva a morir de nuevo
Hace tiempo ya es rentable para mi literatura
Este equilibrio en fuga
Culpas mias, tuyas, suyas
Si me preguntan porque
Solo se que un impulso
No me rehuso al placer de verte volver
Humano absurdo
Los dos juntos vamos a caerMala suerte con las micros
Buena suerte con el micro
Al menos por ahora chico
El kilombo en el bombo
Con cariño en el sonido
Queremos paz en la cultura
Y a los milicos arrepentidos
La cosa se complica cuando falta el sencillo
Yo tengo amigos pal pico
Mi pasos los llevo donde el corazon palpita
Si la cosa esta asi en la ciudad
De que quieres que vale wachita
Hasta que el sol se derrita
Saludos al cristian
Esta la dedico pa los cabros
Que bien joven fueron papás
Y estan dando la cara como corresponde
Te hago la segunda brother
Lo mantenemo real
Dejame escapar
Estamos a la par
Escoge bien las manos
Si no quieres quemarlas
Cuido mi cuello con bufanda
Por si lo quieren cortar
Tengo mis manos empuñadas
No bajamos la guardia jamas
Si me preguntan porque
Solo se que un impulso
No me rehuso al placer de verte volver
Humano absurdo
Los dos juntos vamos a caer

Fuite

J'ouvre les yeux, je pars, je salue le jour
Fatigué de supplier
Et de faire semblant que tu existes encore
Je te chercherais
Mais tout indique que je te trouverai
Je tousserai un peu et je commencerai à courir en blâmant le temps
Sans pièces d'hiver,
Sans rien entre les mains
Rien de plus que cette chaleur
Que j'ai ressentie en été
Et tout ce que nous avons dit en vérité est superflu
... humaine stupide
Trouver un sujet fiable de ce feu
Le peuple est menteur
D'ici, on peut sentir la peur
Je ne sais pas ce que j'attends
Mais j'attends, de t'effacer de mes paupières
Avec un nouveau problème
Pour émigrer, puis, former mon empire
Et que sais-je, que sais-je
Peut-être que je mourrai à nouveau
Il y a longtemps que cela est rentable pour ma littérature
Cet équilibre en fuite
Des fautes à moi, à toi, à elle
Si on me demande pourquoi
Je sais juste qu'une impulsion
Je ne me refuse pas au plaisir de te revoir
Humain absurde
Ensemble, nous allons tomberMauvaise chance avec les micros
Bonne chance avec le micro
Au moins pour l'instant, mon garçon
Le désordre dans le tambour
Avec de l'affection dans le son
Nous voulons la paix dans la culture
Et aux militaires repentants
Les choses se compliquent quand il manque le simple
J'ai des amis pour le bec
Mes pas mènent là où mon cœur palpite
Si la situation est ainsi dans la ville
A quoi bon, petite ?
Jusqu'à ce que le soleil fonde
Salutations au chrétien
Je la dédie aux jeunes
Qui sont devenus papas très jeunes
Et qui font face comme il se doit
Je te fais la deuxième, mon frère
Nous restons réels
Laisse-moi m'échapper
Nous sommes à égalité
Choisis bien tes mains
Si tu ne veux pas les brûler
Je protège mon cou avec une écharpe
Au cas où ils voudraient le couper
J'ai les poings serrés
Nous ne baissons jamais la garde
Si on me demande pourquoi
Je sais juste qu'une impulsion
Je ne me refuse pas au plaisir de te revoir
Humain absurde
Ensemble, nous allons tomber