Orlando Silva - Fuga - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Orlando Silva - Fuga




Fuga
Побег
Abro los ojos parto, saludo al dia
Открываю глаза, ухожу, приветствую день
Harto del ruego
Сыт по горло мольбами
Y de fingir que existes todavia
И притворством, что ты всё ещё существуешь
Te buscaría
Я бы искал тебя
Pero todo indica que te encontrare
Но всё указывает на то, что я найду тебя
Toser un poco y me pondre a correr culpando al tiempo
Немного покашляю и побегу, обвиняя время
Sin repuestos del invierno,
Без запасов на зиму,
Sin nada entre manos
Без ничего в руках
Nada mas que este calor
Ничего, кроме этого тепла
Que asi senti en verano
Которое я так чувствовал летом
Y todo lo que hablamos en verdad esta demas
И всё, о чём мы говорили, на самом деле лишнее
...humana estupida
...глупая женщина
Buscar un topico confiable de este fuego
Искать надёжную тему для этого огня
El pueblo es mentiroso
Народ лжив
Desde aqui se puede oler el miedo
Отсюда можно почувствовать запах страха
No se que espero
Не знаю, чего жду
Pero.espero, borrarte de mis párpados
Но... жду, чтобы стереть тебя из моих век
Con algun problema nuevo
С какой-нибудь новой проблемой
Para emigrar, luego, formar mi imperio
Чтобы эмигрировать, затем создать свою империю
Y que se, que se yo
И что я, что я знаю
Quizas vuelva a morir de nuevo
Возможно, я снова умру
Hace tiempo ya es rentable para mi literatura
Это равновесие в бегстве уже давно выгодно для моей литературы
Este equilibrio en fuga
Этот побег
Culpas mias, tuyas, suyas
Вина моя, твоя, её
Si me preguntan porque
Если меня спросят почему
Solo se que un impulso
Я знаю лишь, что порыв
No me rehuso al placer de verte volver
Я не отказываюсь от удовольствия видеть тебя снова
Humano absurdo
Абсурдная женщина
Los dos juntos vamos a caerMala suerte con las micros
Мы оба вместе упадём. Не везёт с автобусами
Buena suerte con el micro
Повезло с автобусом
Al menos por ahora chico
По крайней мере, пока, парень
El kilombo en el bombo
Беспорядок в барабане
Con cariño en el sonido
С любовью в звуке
Queremos paz en la cultura
Мы хотим мира в культуре
Y a los milicos arrepentidos
И раскаявшимся военным
La cosa se complica cuando falta el sencillo
Всё становится сложнее, когда нет мелочи
Yo tengo amigos pal pico
У меня есть друзья для выпивки
Mi pasos los llevo donde el corazon palpita
Мои шаги ведут меня туда, где бьётся сердце
Si la cosa esta asi en la ciudad
Если в городе всё так
De que quieres que vale wachita
Чего ты хочешь, девчонка?
Hasta que el sol se derrita
Пока солнце не растает
Saludos al cristian
Привет Кристиану
Esta la dedico pa los cabros
Эту посвящаю парням
Que bien joven fueron papás
Которые рано стали отцами
Y estan dando la cara como corresponde
И смотрят правде в глаза, как и положено
Te hago la segunda brother
Поддержу тебя, брат
Lo mantenemo real
Остаёмся настоящими
Dejame escapar
Позволь мне сбежать
Estamos a la par
Мы наравне
Escoge bien las manos
Выбирай руки осторожно
Si no quieres quemarlas
Если не хочешь обжечься
Cuido mi cuello con bufanda
Берегу свою шею шарфом
Por si lo quieren cortar
На случай, если захотят её перерезать
Tengo mis manos empuñadas
Мои руки сжаты в кулаки
No bajamos la guardia jamas
Мы никогда не теряем бдительности
Si me preguntan porque
Если меня спросят почему
Solo se que un impulso
Я знаю лишь, что порыв
No me rehuso al placer de verte volver
Я не отказываюсь от удовольствия видеть тебя снова
Humano absurdo
Абсурдная женщина
Los dos juntos vamos a caer
Мы оба вместе упадём






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.