Mal-Me-Quer - Orlando Silva перевод на немецкий

Mal-Me-Quer

Eu perguntei ao mal-me-quer
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu me lembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração

A flor mulher iludiu meu coração
Mas meu amor é uma flor ainda em botão
O seu olhar diz que ela me quer bem
O seu amor é só meu e de mais ninguém

Eu perguntei ao mal-me-quer
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu me lembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração

Eu perguntei ao mal-me-quer
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu me lembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração

Liebt-mich-nicht

Ich fragte die Blume "Liebt-mich-nicht"
Ob meine Liebste mich noch liebt
Und sie antwortete mir dann: Nein
Ich weinte, aber dann erinnerte ich mich
Dass die Blume auch eine Frau ist
Die niemals ein Herz hatte

Die Blumenfrau täuschte mein Herz
Aber meine Liebe ist eine Blume, noch in der Knospe
Ihr Blick sagt, dass sie mich liebt
Ihre Liebe gehört nur mir und niemand anderem

Ich fragte die Blume "Liebt-mich-nicht"
Ob meine Liebste mich noch liebt
Und sie antwortete mir dann: Nein
Ich weinte, aber dann erinnerte ich mich
Dass die Blume auch eine Frau ist
Die niemals ein Herz hatte

Ich fragte die Blume "Liebt-mich-nicht"
Ob meine Liebste mich noch liebt
Und sie antwortete mir dann: Nein
Ich weinte, aber dann erinnerte ich mich
Dass die Blume auch eine Frau ist
Die niemals ein Herz hatte