Текст и перевод песни Orlando Silva - Por Ti

Por Ti

Siempre fuiste tu mi amor
Y hoy te he perdido.
Me costo tanto aceptar
Que hoy, te necesito.
La luz que tu me dabas,
Es hoy luz apagada.

¡Ya nada tiene caso escuchar
No recupero jamas tu amor!

Si se pudiera regresar el tiempo y dar marcha atras
Yo cambiaria los errores por los que ya no estas,
Te haria sentir cada momento
Lo que siento por ti, amor.

Lamento tanto hasta la forma tonta en que te perdi,
No hay otra cosa que yo quiera mas que estar junto a ti,
Y si no hay nadie que este dentro de tu corazon...
Aqui estoy, por ti.

Aceptemos que las fallas y aciertos
La vida los cobra en vida,
Que la deuda que hoy adeudo estoy
Dispuesta a pagar.

La luz que tu me dabas
Es hoy luz apagada...

¡Ya nada tiene caso escuchar
No recupero jamas tu amor!

Si se pudiera regresar el tiempo y dar marcha atras
Yo cambiaria los errores por los que ya no estas,
Te haria sentir cada momento
Lo que siento por ti, amor.

Lamento tanto hasta la forma tonta en que te perdi,
No hay otra cosa que yo quiera mas que estar junto a ti,
Y si no hay nadie que este dentro de tu corazon...
Aqui estoy, por ti.

¡Por ti!
Y si no hay nadie,
Y si no hay nadie que este dentro de tu corazon.

Pour Toi

Tu as toujours été mon amour
Et aujourd'hui, je t'ai perdu.
Il m'a fallu tant de temps pour accepter
Que je t'ai besoin aujourd'hui.
La lumière que tu me donnais,
C'est aujourd'hui une lumière éteinte.

Il n'y a plus rien à faire, à écouter
Je ne retrouverai jamais ton amour !

Si on pouvait remonter le temps et revenir en arrière
Je changerais les erreurs pour lesquelles tu n'es plus là,
Je te ferais sentir chaque instant
Ce que je ressens pour toi, mon amour.

Je regrette tellement, même la façon stupide dont je t'ai perdu,
Il n'y a rien de plus que je souhaite que d'être à tes côtés,
Et s'il n'y a personne dans ton cœur...
Je suis là, pour toi.

Acceptons que les erreurs et les succès
La vie les réclame dans la vie,
Que la dette que je dois aujourd'hui, je suis
Prêt à payer.

La lumière que tu me donnais
C'est aujourd'hui une lumière éteinte...

Il n'y a plus rien à faire, à écouter
Je ne retrouverai jamais ton amour !

Si on pouvait remonter le temps et revenir en arrière
Je changerais les erreurs pour lesquelles tu n'es plus là,
Je te ferais sentir chaque instant
Ce que je ressens pour toi, mon amour.

Je regrette tellement, même la façon stupide dont je t'ai perdu,
Il n'y a rien de plus que je souhaite que d'être à tes côtés,
Et s'il n'y a personne dans ton cœur...
Je suis là, pour toi.

Pour toi !
Et s'il n'y a personne,
Et s'il n'y a personne dans ton cœur.