Текст и перевод песни Orlando Silva - Por Quanto Tempo Ainda

Por Quanto Tempo Ainda

Não sei por quanto tempo
Ainda esperarei
Por ti pelos carinhos teus
Por tudo que me vem bailando
Tecendo os sonhos meus
Talvez só por viver
A sombra da ilusão
Envolto no silencio frio
Irei por quanto tempo ainda
Esperarei teu amor em vão
Nunca animais se confessam
Aos que sofrem de mal do amor
Lá no teu corpo gelado
A perfídia do teu encanto
Nunca terás a teus pés a ventura
Da minha dor
Os meus joelhos dobrados um dia
E em pranto há de implorar o amor
Talvez só por viver a sombra da ilusão
Envolto no silencio frio
Irei por quanto tempo ainda
Esperarei teu amor em vão

Сколько ещё времени

Не знаю, сколько ещё времени
Буду ждать тебя,
Ждать тебя, твоей ласки,
Всего, что кружится предо мной,
Сплетая мои мечты.
Возможно, лишь ради того, чтобы жить
Тенью иллюзии,
Окутанный холодным молчанием,
Я буду, сколько ещё времени,
Ждать твоей любви напрасно.
Звери никогда не признаются
Тем, кто страдает от любовной болезни.
Там, в твоём холодном теле,
Коварство твоего очарования.
Ты никогда не будешь иметь у своих ног счастье
Моей боли.
Мои колени однажды преклонятся
И в слезах будут молить о любви.
Возможно, лишь ради того, чтобы жить тенью иллюзии,
Окутанный холодным молчанием,
Я буду, сколько ещё времени,
Ждать твоей любви напрасно.