Текст и перевод песни Orlando Silva - Preconceito

Preconceito

Estou trancado no meu quarto
Querendo resolver
Não sei se tento o suicídio
Ou vejo o dia amanhecer
Os meus amigos me odeiam
Minha familia me detesta
Sou inimigo dos vizinhos
Ninguém me chama para festa

A minha mãe nunca quis me ter
Meu pai nunca quis me assumir
Nenhuma mina lá do bairro
Comigo um dia quis sair
Nenhuma igreja me aceita
Ninguem me chama de irmão
Até no centro de macumba
Não posso entrar no portão

Mas isso é puro preconceito
Eu vejo pelo lado critico
Só porque um dia eu resolvi
Seguir carreira de politico

Préjugés

Je suis enfermé dans ma chambre
En essayant de résoudre
Je ne sais pas si j'essaie de me suicider
Ou si je vois le jour se lever
Mes amis me détestent
Ma famille me déteste
Je suis l'ennemi des voisins
Personne ne m'invite à une fête

Ma mère n'a jamais voulu me mettre au monde
Mon père n'a jamais voulu me reconnaître
Aucune fille du quartier
N'a jamais voulu sortir avec moi
Aucune église ne m'accepte
Personne ne m'appelle frère
Même dans le centre de magie vaudou
Je ne peux pas entrer dans le portail

Mais c'est du pur préjugé
Je vois du côté critique
Juste parce qu'un jour j'ai décidé
De faire carrière en politique