Текст и перевод песни Orlando Silva - Quando a Saudade Apertar

Quando a Saudade Apertar

Quando a saudade apertar
E o remorso em teu peito cruel
Se abrigar

Tu sentirás então a mesma dor
Que eu senti quando vi
Morrer nosso amor

Na solidão desse teto
Onde um grande afeto
Chorando perdi

Meu violão soluçando
Minha alma cantando
Só lembram de ti

E quando a tarde declina
E a verde campina
Já veste da noite o negror

Vejo tal como num sonho
O teu vulto risonho
Falando-me de amor

O rio ao longe rolando
Cigarras cantando
De tarde ao sol pôr

Trazem à minha alma vazia
A cruel nostalgia
Que faz minha dor

Na solidão desse teto
Onde um grande afeto
Chorando perdi

Meu violão soluçando
Minha alma cantando
Só lembram de ti

Когда тоска сожмёт

Когда тоска сожмёт
И угрызения совести в твоей жестокой груди
Найдут приют,

Ты почувствуешь тогда ту же боль,
Что чувствовал я, когда увидел,
Как умирает наша любовь.

В одиночестве под этой крышей,
Где большую любовь
Я со слезами потерял,

Моя гитара рыдает,
Моя душа поёт,
И помнят только о тебе.

И когда день склоняется к закату,
И зелёное поле
Уже одевается в черноту ночи,

Я вижу, как во сне,
Твой улыбающийся образ,
Говорящий мне о любви.

Река вдали течёт,
Цикады поют
Вечером на закате,

Принося в мою пустую душу
Жестокую ностальгию,
Которая причиняет мне боль.

В одиночестве под этой крышей,
Где большую любовь
Я со слезами потерял,

Моя гитара рыдает,
Моя душа поёт,
И помнят только о тебе.