Текст и перевод песни Orlando Vallejo - Alborada

Alborada

Nuestras hermosas campiñas
Cuando el alba la ilumina
Y resplandecen los montes
Alumbrados por el sol

Qué dulce trina el sinsonte
Qué alegre canta el zorzal
Por follajes de esmeralda
Allá por el manigual, sí

Qué linda es la alborada, qué primor!
Cuánto asoma en las montañas
Y qué lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol!

(...)

Y en estos campos tan bellos
Y en medio de las montañas
Veo las verdes sabanas
De estos florecientes montes
El alma mira extasiada
La vuelta de la alborada
Mientras que el sol ilumina
A los bellos horizontes

Qué linda es la alborada, qué primor!
Cuánto asoma en las montañas
Y qué lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol!

(...)

Cuando el rayo matutino
Despierta todo el ganado
El brillante sol alumbra
Y el campo luce dorado
Desde la montaña verde
Qué bello se mira el río
Y bello el monte sombrío
Que en la arboleda se pierde

Qué linda es la alborada, qué primor!
Cuánto asoma en las montañas
Y qué lindas se ven las montañas
Con los rayitos del sol!

Рассвет

Наши прекрасные поля,
Когда рассвет их освещает,
И горы блистают,
Освещенные солнцем.

Как сладко щебечет пересмешник,
Как радостно поет дрозд
Среди изумрудной листвы
Там, у мангифера, да.

Как прекрасен рассвет, какое очарование!
Сколько всего появляется в горах,
И как прекрасны горы
В лучах солнца!

(...)

И на этих прекрасных полях,
И среди гор,
Я вижу зеленые саванны
Этих цветущих склонов.
Душа смотрит, восхищенная,
На возвращение рассвета,
Пока солнце освещает
Прекрасные горизонты.

Как прекрасен рассвет, какое очарование!
Сколько всего появляется в горах,
И как прекрасны горы
В лучах солнца!

(...)

Когда утренний луч
Будит весь скот,
Яркое солнце освещает,
И поле выглядит золотым.
С зеленой горы
Как прекрасно выглядит река,
И прекрасна темная гора,
Которая теряется в роще.

Как прекрасен рассвет, какое очарование!
Сколько всего появляется в горах,
И как прекрасны горы
В лучах солнца!