Текст и перевод песни Orlando Vera Cruz - El Río No Es Solo Eso

El Río No Es Solo Eso

Cel río no es solo eso de % {artista} – portada
El río no es solo eso
Orlando vera cruz
Omo le va don argüello
Aqui me tiene, paisano
Muchos creen que me divierto
Cuando ven que ando pescando

Comentan lindo ranchito
Uste debe ser feliz
Una cosa es ver de lejos
Y la otra es vivir alli.

Por que no preguntan
Qué me trajo aqui,
Porque ando en el agua
Como el surubi
Porque me quitaron
La tierra y despues
Crecieron los campos
De un mister ingles.

Mis gurises sin escuela,
Mi mujer por alumbrar, si este invierno viene crudo,
Le convido pa' temblar.

Y pa' pior en mi canoa
Entra el agua por demas salga deai', no me la cuente, ni hable de calafatear.

Uste que ha venido a fotografiar
No haga de mi suerte sólo una postal
Y ya que es amigo del que mandamas
Dígale que biche pal' lao del juncal.

Turista que andas al rio
Tal vez sin mirarle el alma
Si queres probarme el pulso
Tantíale la correntada.

Poeta que vas templando
Tu guitarra enamorada
Zambulle en lo mas profundo
Donde está la raiz del alma.

Disculpe, paisano
Tengo que pescar
Véngase otro dia
Vamos a matear
Y hable con su amigo
El dr. fiscal
Ansina no mechan tambien del juncal

Qué carajo!!!!!

La rivière n'est pas seulement ça

La rivière n'est pas seulement ça de % {artiste} – couverture
La rivière n'est pas seulement ça
Orlando vera cruz
Omo le va don argüello
Voici, mon ami
Beaucoup pensent que je m'amuse
Quand ils me voient pêcher

Ils disent que c'est un joli ranch
Tu dois être heureux
C'est une chose de voir de loin
Et une autre de vivre là-bas.

Pourquoi ne demandent-ils pas
Ce qui m'a amené ici,
Pourquoi je suis dans l'eau
Comme le surubi
Pourquoi ils m'ont pris
La terre et ensuite
Les champs ont grandi
D'un mister anglais.

Mes enfants sans école,
Ma femme pour éclairer, si cet hiver arrive rude,
Je t'invite à trembler.

Et pour empirer les choses, dans mon canot
L'eau entre par trop, sort de là, ne me le raconte pas, ne me parle pas de calafater.

Toi qui es venu pour photographier
Ne fais pas de mon sort une simple carte postale
Et puisque tu es l'ami de celui qui nous commande
Dis-lui de regarder du côté du jonc.

Touriste qui marche le long de la rivière
Peut-être sans regarder son âme
Si tu veux tester mon pouls
Sente le courant.

Poète qui tempère
Ta guitare amoureuse
Plonge dans le plus profond
Où se trouve la racine de l'âme.

Excuse-moi, mon ami
Je dois pêcher
Reviens un autre jour
On va prendre un maté
Et parle à ton ami
Le Dr Fiscal
Ainsi, ils ne me chassent pas non plus du jonc

Quel bordel !!!!!