Orlando Watson - Lifespan - перевод текста песни на французский

God bless the children

Dieu bénisse les enfants

Mama said that pimpin' is relentless

Maman disait que le proxénétisme est implacable

Prolly 'cos my pops was part player

Probablement parce que mon père était un peu joueur

Double breasted blazer with the coordinated layers

Blazer croisé avec les couches coordonnées

Sharp as a laser with them Stacey alligators

Pointu comme un laser avec ces alligators Stacey

Before untimely allegations called for cancellations

Avant que des allégations intempestives n'entraînent des annulations

We were steady playing Robert Kelly on full blast

On jouait à fond Robert Kelly

Around the same time Aaliyah passed in a plane crash

À peu près au même moment où Aaliyah est décédée dans un accident d'avion

Gravy mash splashed on my Dame Dash collection

De la purée de sauce éclaboussée sur ma collection Dame Dash

Back when I was yelling Roc-A-Fella from the husky section

Quand je criais Roc-A-Fella depuis la section husky

We were dressed in

On était habillés en

White tees and Timberlands

T-shirts blancs et Timberlands

Chanting every line from "Many Men"

Scandant chaque ligne de "Many Men"

When a pack of Now and Laters only cost us 50 Cent

Quand un paquet de Now and Laters ne nous coûtait que 50 cents

See I spent

Tu vois, j'ai passé

Summers at my granny's

Des étés chez ma grand-mère

Then I was chasing panties

Puis je courais après les culottes

Hated using rubbers

Je détestais utiliser des capotes

I was banking on a Plan B

Je comptais sur un plan B

Ducking the company of a mini me by any means see

Esquivant la compagnie d'un mini-moi par tous les moyens

I was shareholding my legacy back

Je mettais mon héritage en veilleuse

With a couple of silly missteps

Avec quelques faux pas stupides

When I was drowning in shallow decisions

Quand je me noyais dans des décisions superficielles

And swimming in repentance

Et que je nageais dans le repentir

Jehovah as my witness

Jéhovah est mon témoin

I pray it's all forgiven

Je prie pour que tout soit pardonné

But you know you how that go

Mais tu sais comment ça se passe

We all got our demons

On a tous nos démons

Despite the rhyme or reason

Malgré la rime ou la raison

I tried to turn the page

J'ai essayé de tourner la page

But landed in Ephesians

Mais j'ai atterri dans les Éphésiens

I was reading how the war ain't from flesh

Je lisais que la guerre n'est pas charnelle

Turned the TV on

J'ai allumé la télé

Devil kneeling on my neck

Le diable agenouillé sur mon cou

I tried to catch my breath

J'ai essayé de reprendre mon souffle

But these vices enticing

Mais ces vices sont tentants

Shortening my lifespan

Raccourcissant ma durée de vie

I tried to catch my breath

J'ai essayé de reprendre mon souffle

But these vices enticing

Mais ces vices sont tentants

Shortening my lifespan

Raccourcissant ma durée de vie

Look

Regarde

Coochie is currency and currently her rent is later then her menstruation

La chatte est une monnaie et son loyer est en retard par rapport à ses menstruations

Which keeps her contemplating

Ce qui la fait réfléchir

To make her commas from Kama Sutra with suitors in designer

Pour gagner ses virgules du Kama Sutra avec des prétendants en designer

Who leave the tags on just to remind her

Qui laissent les étiquettes pour lui rappeler

That the power of the dollar make the hoochies holla

Que le pouvoir du dollar fait crier les salopes

By any means

Par tous les moyens

As long as that guap green as avocado

Tant que ce vert est aussi vert qu'un avocat

You can park your El Dorado to watch her swallow

Tu peux garer ton El Dorado pour la regarder avaler

The sorrow that she wallow in

Le chagrin dans lequel elle se vautre

Daddy issues bottled in

Les problèmes de papa mis en bouteille

And bottled up

Et mis en bouteille

Drinking Crown Royal by the cup

Boire du Crown Royal à la tasse

But she ain't felt like a queen since the summer of '17

Mais elle ne s'est pas sentie comme une reine depuis l'été 2017

Graduated then it all got complicated

Elle a obtenu son diplôme, puis tout s'est compliqué

She was looking for her liberation

Elle cherchait sa libération

But found herself taking payments at a red light

Mais elle s'est retrouvée à accepter des paiements à un feu rouge

Head'll make you bust a taillight if ya' car ain't parked

La tête te fera faire exploser un feu arrière si ta voiture n'est pas garée

She only work after dark

Elle ne travaille qu'après la tombée de la nuit

To serve a spoon of the poon tang

Pour servir une cuillère de la chatte

To a dude named Raekwon no Wu-Tang

À un mec nommé Raekwon, pas Wu-Tang

Paying for a taste of the ghost face

Payer pour un avant-goût du visage fantôme

That he heard about from word of mouth

Dont il a entendu parler de bouche à oreille

It's uncertain who she slurpin' now

On ne sait pas qui elle suce maintenant

But I bet he cum laude all on her body

Mais je parie qu'il éjacule avec mention sur tout son corps

Good Lordy

Bon Dieu

Good Lordy

Bon Dieu

Yea

Ouais

But who are me to judge

Mais qui suis-je pour juger ?

We all got our demons

On a tous nos démons

Despite the rhyme or reason

Malgré la rime ou la raison

I tried to turn the page

J'ai essayé de tourner la page

But landed in Ephesians

Mais j'ai atterri dans les Éphésiens

I was reading how the war ain't from flesh

Je lisais que la guerre n'est pas charnelle

Turned the TV on

J'ai allumé la télé

Devil kneeling on my neck

Le diable agenouillé sur mon cou

I tried to catch my breath

J'ai essayé de reprendre mon souffle

But these vices enticing

Mais ces vices sont tentants

Shortening my lifespan

Raccourcissant ma durée de vie

I tried to catch my breath

J'ai essayé de reprendre mon souffle

But these vices enticing

Mais ces vices sont tentants

Shortening my lifespan

Raccourcissant ma durée de vie

We all got our demons

On a tous nos démons

Despite the rhyme or reason

Malgré la rime ou la raison

I tried to turn the page

J'ai essayé de tourner la page

But landed in Ephesians

Mais j'ai atterri dans les Éphésiens

I was reading how the war ain't from flesh

Je lisais que la guerre n'est pas charnelle

Turned the TV on

J'ai allumé la télé

Devil kneeling on my neck

Le diable agenouillé sur mon cou

I tried to catch my breath

J'ai essayé de reprendre mon souffle

But these vices enticing

Mais ces vices sont tentants

Shortening my lifespan

Raccourcissant ma durée de vie

I tried to catch my breath

J'ai essayé de reprendre mon souffle

But these vices enticing

Mais ces vices sont tentants

Shortening my lifespan

Raccourcissant ma durée de vie

Lifespan lifespan

Durée de vie durée de vie

Lifespan lifespan

Durée de vie durée de vie

Lifespan lifespan

Durée de vie durée de vie

Lifespan lifespan

Durée de vie durée de vie

Orlando Watson - Lifespan

Текст и перевод песни Orlando Watson - Lifespan

Альбом