Je sais que tu m'aimes - Orlane перевод на немецкий

Je sais que tu m'aimes

C'est la même chose à chaque fois que je te vois
J'écris tout le temps la même histoire
J'ai tellement de mal à ne pas penser à toi
Viens chasser mes idées noires

C'est vrai, tu changes tout
Tu me manques tant je t'avoue
Même si rien n'est possible entre nous
Moi je crois encore à notre amour

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Quelle force nous pousse, nous guide si plein d'espoir
Où on va, je ne le sais pas
Notre silence se forge jusqu'au jour où on saura
Qu'au dessus de tout on volera
(On volera)

On a choisi le secret
On ne racontera jamais
Non jamais
Ce cadeau que la vie nous fait
(Le cadeau, le cadeau, le cadeau que la vie nous fait)
De partager ensemble un rêve
Un rêve

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Oh quand je te regarde
Je sens que le bonheur est à porter de main
Si près, si loin
Mais je sais aussi
Qu'il ne faut pas en demander trop à la vie
C'est ainsi
Oh comme la mer

Comme la mer, comme le ciel
Comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
La vie est bleu
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu l'aimes
Que tu m'aimes

Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille
Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, qui t'émerveille

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Ich weiß, dass du mich liebst

Es ist immer dasselbe, wenn ich dich sehe
Ich schreibe immer wieder die gleiche Geschichte
Es fällt mir so schwer, nicht an dich zu denken
Komm und vertreibe meine düsteren Gedanken

Es ist wahr, du veränderst alles
Ich vermisse dich so sehr, das gestehe ich dir
Auch wenn zwischen uns nichts möglich ist
Ich glaube immer noch an unsere Liebe

Wie das Meer, wie der Himmel
Ist mein Leben blau, ist mein Leben schön
Ich weiß, dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Ich habe auf dich gewartet, du wolltest mich
Ich wünsche mir, ja, die zu sein
Die dich verzaubert, ja, dich verzaubert

Welche Kraft treibt uns an, leitet uns so voller Hoffnung
Wohin wir gehen, weiß ich nicht
Unsere Stille formt sich, bis zu dem Tag, an dem wir wissen
Dass wir über alles fliegen werden
(Wir werden fliegen)

Wir haben die Heimlichkeit gewählt
Wir werden es niemals erzählen
Nein, niemals
Dieses Geschenk, das uns das Leben macht
(Das Geschenk, das Geschenk, das Geschenk, das uns das Leben macht)
Gemeinsam einen Traum zu teilen
Einen Traum

Wie das Meer, wie der Himmel
Ist mein Leben blau, ist mein Leben schön
Ich weiß, dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Ich habe auf dich gewartet, du wolltest mich
Ich wünsche mir, ja, die zu sein
Die dich verzaubert, ja, dich verzaubert

Oh, wenn ich dich ansehe
Spüre ich, dass das Glück zum Greifen nah ist
So nah, so fern
Aber ich weiß auch
Dass man nicht zu viel vom Leben verlangen darf
So ist es
Oh, wie das Meer

Wie das Meer, wie der Himmel
Wie der Himmel
Ist mein Leben blau, ist mein Leben schön
Das Leben ist blau
Ich weiß, dass du mich liebst
Ich weiß, dass du es liebst
Dass du mich liebst

Ich habe auf dich gewartet, du wolltest mich
Ich wünsche mir, ja, die zu sein
Die dich verzaubert, ja, dich verzaubert
Wie das Meer, wie der Himmel
Ist mein Leben blau, ist mein Leben schön
Ich weiß, dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Ich habe auf dich gewartet, du wolltest mich
Ich wünsche mir, ja, die zu sein
Die dich verzaubert, die dich verzaubert

Wie das Meer, wie der Himmel
Ist mein Leben blau, ist mein Leben schön
Ich weiß, dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Ich habe auf dich gewartet, du wolltest mich
Ich wünsche mir, ja, die zu sein
Die dich verzaubert, ja, dich verzaubert