Текст и перевод песни Orlane - Je sais que tu m'aimes

Je sais que tu m'aimes

C'est la même chose à chaque fois que je te vois
J'écris tout le temps la même histoire
J'ai tellement de mal à ne pas penser à toi
Viens chasser mes idées noires

C'est vrai, tu changes tout
Tu me manques tant je t'avoue
Même si rien n'est possible entre nous
Moi je crois encore à notre amour

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Quelle force nous pousse, nous guide si plein d'espoir
Où on va, je ne le sais pas
Notre silence se forge jusqu'au jour où on saura
Qu'au dessus de tout on volera
(On volera)

On a choisi le secret
On ne racontera jamais
Non jamais
Ce cadeau que la vie nous fait
(Le cadeau, le cadeau, le cadeau que la vie nous fait)
De partager ensemble un rêve
Un rêve

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

Oh quand je te regarde
Je sens que le bonheur est à porter de main
Si près, si loin
Mais je sais aussi
Qu'il ne faut pas en demander trop à la vie
C'est ainsi
Oh comme la mer

Comme la mer, comme le ciel
Comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
La vie est bleu
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu l'aimes
Que tu m'aimes

Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille
Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, qui t'émerveille

Comme la mer, comme le ciel
Ma vie est bleu, ma vie est belle
Je sais que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je t'attendais, tu me voulais
Je fais le vœu, oui d'être celle
Qui t'émerveille, oui t'émerveille

I know you love me

It's the same every time I see you
I always write the same story
I find it so hard not to think about you
Come and chase away my dark thoughts

It's true, you change everything
I miss you so much, I confess
Even if nothing is possible between us
I still believe in our love

Like the sea, like the sky
My life is blue, my life is beautiful
I know you love me
That you love me
I was waiting for you, you wanted me
I make a vow, yes to be the one
Who amazes you, yes amazes you

What force pushes us, guides us so full of hope
Where we're going, I don't know
Our silence is forged until the day we know
That above everything we will fly
(We will fly)

We chose the secret
We'll never tell
Never
This gift that life gives us
(The gift, the gift, the gift that life gives us)
To share a dream together
A dream

Like the sea, like the sky
My life is blue, my life is beautiful
I know you love me
That you love me
I was waiting for you, you wanted me
I make a vow, yes to be the one
Who amazes you, yes amazes you

Oh when I look at you
I feel that happiness is within reach
So close, so far
But I also know
That you shouldn't ask too much from life
That's the way it is
Oh like the sea

Like the sea, like the sky
Like the sky
My life is blue, my life is beautiful
Life is blue
I know you love me
I know you love her
That you love me

I was waiting for you, you wanted me
I make a vow, yes to be the one
Who amazes you, yes amazes you
Like the sea, like the sky
My life is blue, my life is beautiful
I know you love me
That you love me
I was waiting for you, you wanted me
I make a vow, yes to be the one
Who amazes you, who amazes you

Like the sea, like the sky
My life is blue, my life is beautiful
I know you love me
That you love me
I was waiting for you, you wanted me
I make a vow, yes to be the one
Who amazes you, yes amazes you