Текст и перевод песни Orlane - Je Vais Te Pardonner

Je Vais Te Pardonner

Je vais te pardonner
Encore une fois, je fais
Un pas pour effacer les doutes
Dans mon cœur en déroute

Je ferais tout ce qu'il faut
Je ne dirais pas les mots
De jalousie, de peine aussi
Ces mots qui nous déchirent

Parfois j'y pense et je m'en veux
De me laisser prendre à ton jeu
Adieu colères, plus de soupirs
Quand tu me touches, que tu me dis

De toutes mes forces je me battrai
Je vais défier vents et marrées
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

Tout est écrit dans nos regards
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Quel Dieu t'as inventé?
Comment peux-tu changer
Ma haine en amour fou?
C'est bien plus fort que tout

Je vais te pardonner
T'accepter, t'écouter
Une fois, mille fois, toujours tu sais
C'est bien de t'faire aimer

Pour un autre que toi
Jamais je ne referai ce que je fais
Mais tu es toi, simplement toi
Tu me désarmes et moi j'oublie

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Doudou je t'aime, je t'aime

De toutes mes forces je me battrai
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
Notre belle histoire

I Will Forgive You

I will forgive you
Once again, I make
A step to erase the doubts
In my heart in turmoil

I would do anything it takes
I would not say the words
Of jealousy, also pain
These words which tear us apart

Sometimes I think of it and I blame myself
For letting myself be caught in your game
Farewell anger, no more sighs
When you touch me, when you tell me

With all my strength, I will fight
I will defy winds and tides
Nothing can separate us
We are meant for each other

Everything is written in our eyes
We just have to believe it
And we will make of every day
The most beautiful love story

What God invented you?
How can you change
My hate into mad love?
It is so much stronger than anything

I will forgive you
Accept you, listen to you
Once, a thousand times, always you know
It is good to make you loved

For another than you
Never will I do again what I do
But you are you, simply you
You disarm me and I forget

(With all my strength, I will fight)
(I will defy winds and tides)
Nothing can separate us
We are meant for each other

(Everything is written in our eyes)
(We just have to believe it)
And we will make of every day
The most beautiful love story

Honey I love you, I love you

With all my strength, I will fight
(I will defy winds and tides)
Nothing can separate us
We are meant for each other

(Everything is written in our eyes)
We just have to believe it
And we will make of every day
The most beautiful love story

(With all my strength, I will fight)
(I will defy winds and tides)

(Everything is written in our eyes)
(We just have to believe it)
And we will make of every day
Our beautiful story