Текст и перевод песни Orlane - Je Vais Te Pardonner

Je vais te pardonner
Encore une fois, je fais
Un pas pour effacer les doutes
Dans mon cœur en déroute

Je ferais tout ce qu'il faut
Je ne dirais pas les mots
De jalousie, de peine aussi
Ces mots qui nous déchirent

Parfois j'y pense et je m'en veux
De me laisser prendre à ton jeu
Adieu colères, plus de soupirs
Quand tu me touches, que tu me dis

De toutes mes forces je me battrai
Je vais défier vents et marrées
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

Tout est écrit dans nos regards
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Quel Dieu t'as inventé?
Comment peux-tu changer
Ma haine en amour fou?
C'est bien plus fort que tout

Je vais te pardonner
T'accepter, t'écouter
Une fois, mille fois, toujours tu sais
C'est bien de t'faire aimer

Pour un autre que toi
Jamais je ne referai ce que je fais
Mais tu es toi, simplement toi
Tu me désarmes et moi j'oublie

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

Doudou je t'aime, je t'aime

De toutes mes forces je me battrai
(Je vais défier vents et marrées)
Rien ne peut nous séparer
On est tellement faits pour s'aimer

(Tout est écrit dans nos regards)
Il nous suffit seulement d'y croire
Et nous ferons de chaque jour
La plus belle histoire d'amour

(De toutes mes forces je me battrai)
(Je vais défier vents et marrées)

(Tout est écrit dans nos regards)
(Il nous suffit seulement d'y croire)
Et nous ferons de chaque jour
Notre belle histoire

Я прощу тебя.
Опять же, я делаю
Один шаг, чтобы избавиться от сомнений
В моем смятенном сердце

Я сделаю все, что нужно
Я бы не сказал слов
От ревности, от горя тоже.
Эти слова, которые разрывают нас на части

Иногда я думаю об этом и виню себя
Чтобы я увлекся твоей игрой.
Прощай, гнев, больше никаких вздохов
Когда ты прикасаешься ко мне, что ты говоришь мне

Изо всех сил я буду сражаться
Я собираюсь бросить вызов всем ветрам и мирам
Ничто не может разлучить нас
Мы так созданы, чтобы любить друг друга

Все написано в наших взглядах
Нам достаточно только поверить в это
И мы будем делать это каждый день
Самая красивая история любви

Какой Бог тебя придумал?
Как ты можешь измениться
Моя ненависть в безумной любви?
Это намного сильнее всего на свете

Я прощу тебя.
Принять тебя, выслушать тебя
Один раз, тысячу раз, всегда знаешь,
Приятно заставлять тебя любить.

Для другого, кроме тебя
Я никогда не сделаю то, что делаю снова.
Но ты - это ты, просто ты
Ты меня обезоруживаешь, а я забываю

(Изо всех сил я буду сражаться)
(Я собираюсь бросить вызов ветрам и Весам)
Ничто не может разлучить нас
Мы так созданы, чтобы любить друг друга

(Все написано в наших взглядах)
(Нам достаточно только поверить в это)
И мы будем делать это каждый день
Самая красивая история любви

Пуховик, я люблю тебя, я люблю тебя

Изо всех сил я буду сражаться
(Я собираюсь бросить вызов ветрам и Весам)
Ничто не может разлучить нас
Мы так созданы, чтобы любить друг друга

(Все написано в наших взглядах)
Нам достаточно только поверить в это
И мы будем делать это каждый день
Самая красивая история любви

(Изо всех сил я буду сражаться)
(Я собираюсь бросить вызов ветрам и Весам)

(Все написано в наших взглядах)
(Нам достаточно только поверить в это)
И мы будем делать это каждый день
Наша прекрасная история