Текст и перевод песни Orlane - Quelqu'un comme toi

Quelqu'un comme toi

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Non, je ne veux pas revenir au passé quand tu n'étais pas là
Han dans tes yeux, je vois la fin de mes souffrances
Alors je n'ai plus peur
Et ma vie a un sens
Avec toi, mon âme sœur

Je ne veux rien oublier de la première fois
Mon cœur est plein de ces images sacrées
De ton regard sur moi
Tu es là, tu es là, tu es là
Tu es là près de moi, que j'ai de la chance
J'avoue, je n'y croyais pas
Non
Mais j'espérais tout bas (que mon bonheur était là) que mon bonheur était là

J'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho), mmh (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)

Toi, j'ai trop rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De rencontrer quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi, toi

Toi
Oui, toi
(Il y a, il y a, il y a)
Il y a des milliers d'existences à vivre, moi, j'ai choisi celle-là
Oh oui
Toute ma vie avec toi (et là, si tu me dis), "Épouse-moi", je pleure de joie

Ho, j'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Tellement besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho), mmhm, mmh (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi (ho, ho-ho-ho)

J'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'ai tant besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive)
De rencontrer quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi, toi
Mmh toi

Toi
Oui, toi
Quelqu'un comme toi (la la, la-la, la-la)
(La la, la-la, la-la) Ah han
(La la, la-la, la-la)

Quelqu'un comme toi (la la, la-la, la-la)
Comme toi (la la, la-la, la-la)
Ho, comme toi (la la, la-la, la-la)
Mhmm, tu es ma douceur (mon humanité)
Et que le meilleur (en réalité)
Ho, je t'aime

Han, tu es ma douceur (mon humanité)
Mais que le meilleur (en réalité)
Ho, je t'aime
Je t'aime

Ho, j'ai trop rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Ho, j'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Ho, toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)

(Toi, toi, toi) Ho, j'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho

Someone Like You

I've never met anyone like you
No, I don't want to go back to the past when you weren't there
In your eyes, I see the end of my suffering
So I'm not afraid anymore
And my life has meaning
With you, my soulmate

I don't want to forget anything about the first time
My heart is full of those sacred images
Of your gaze upon me
You are here, you are here, you are here
You are here with me, how lucky I am
I admit, I didn't believe it
No
But I secretly hoped (that my happiness was here) that my happiness was here

I dreamed so much of someone like you (they told me you didn't exist)
I needed someone like you (they told me it wouldn't happen)
To meet someone like you (ho, ho-ho-ho), mmh (ho, ho-ho-ho)
Like you (ho, ho-ho-ho)

You, I dreamed too much of someone like you (they told me you didn't exist)
I needed someone like you (they told me it wouldn't happen)
To meet someone like you (ho, ho-ho-ho)
You (ho, ho-ho-ho)
Like you (ho, ho-ho-ho)
Oh you, you

You
Yes, you
(There are, there are, there are)
There are thousands of lives to live, I chose this one
Oh yes
My whole life with you (and if you say to me), "Marry me", I'll cry with joy

Oh, I dreamed so much of someone like you (they told me you didn't exist)
Needed someone like you so much (they told me it wouldn't happen)
To meet someone like you (ho, ho-ho-ho), mmhm, mmh (ho, ho-ho-ho)
Like you (ho, ho-ho-ho)
Oh you (ho, ho-ho-ho)

I dreamed so much of someone like you (they told me you didn't exist)
I need someone like you so much (they told me it wouldn't happen)
To meet someone like you (ho, ho-ho-ho)
You (ho, ho-ho-ho)
Like you (ho, ho-ho-ho)
Oh you, you
Mmh you

You
Yes, you
Someone like you (la la, la-la, la-la)
(La la, la-la, la-la) Ah han
(La la, la-la, la-la)

Someone like you (la la, la-la, la-la)
Like you (la la, la-la, la-la)
Oh, like you (la la, la-la, la-la)
Mhmm, you are my sweetness (my humanity)
And only the best (in reality)
Oh, I love you

Han, you are my sweetness (my humanity)
But only the best (in reality)
Oh, I love you
I love you

Oh, I dreamed too much of someone like you (they told me you didn't exist)
Oh, I needed someone like you (they told me it wouldn't happen)
To meet someone like you (ho, ho-ho-ho)
Oh, you (ho, ho-ho-ho)
Like you (ho, ho-ho-ho)

(You, you, you) Oh, I dreamed so much of someone like you (they told me you didn't exist)
Like you (they told me it wouldn't happen)
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho