Текст и перевод песни Orlane - Quelqu'un comme toi

Quelqu'un comme toi

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Non, je ne veux pas revenir au passé quand tu n'étais pas là
Han dans tes yeux, je vois la fin de mes souffrances
Alors je n'ai plus peur
Et ma vie a un sens
Avec toi, mon âme sœur

Je ne veux rien oublier de la première fois
Mon cœur est plein de ces images sacrées
De ton regard sur moi
Tu es là, tu es là, tu es là
Tu es là près de moi, que j'ai de la chance
J'avoue, je n'y croyais pas
Non
Mais j'espérais tout bas (que mon bonheur était là) que mon bonheur était là

J'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho), mmh (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)

Toi, j'ai trop rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De rencontrer quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi, toi

Toi
Oui, toi
(Il y a, il y a, il y a)
Il y a des milliers d'existences à vivre, moi, j'ai choisi celle-là
Oh oui
Toute ma vie avec toi (et là, si tu me dis), "Épouse-moi", je pleure de joie

Ho, j'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Tellement besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho), mmhm, mmh (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi (ho, ho-ho-ho)

J'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'ai tant besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive)
De rencontrer quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi, toi
Mmh toi

Toi
Oui, toi
Quelqu'un comme toi (la la, la-la, la-la)
(La la, la-la, la-la) Ah han
(La la, la-la, la-la)

Quelqu'un comme toi (la la, la-la, la-la)
Comme toi (la la, la-la, la-la)
Ho, comme toi (la la, la-la, la-la)
Mhmm, tu es ma douceur (mon humanité)
Et que le meilleur (en réalité)
Ho, je t'aime

Han, tu es ma douceur (mon humanité)
Mais que le meilleur (en réalité)
Ho, je t'aime
Je t'aime

Ho, j'ai trop rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Ho, j'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Ho, toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)

(Toi, toi, toi) Ho, j'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho

Кто-то вроде тебя

Я никогда не встречала никого подобного тебе
Нет, я не хочу возвращаться в прошлое, когда тебя не было рядом
В твоих глазах я вижу конец своим страданиям
Теперь мне больше не страшно
И моя жизнь обрела смысл
С тобой, моя родственная душа

Я не хочу забывать нашу первую встречу
Мое сердце полно этих священных образов
Твоего взгляда, обращенного на меня
Ты здесь, ты здесь, ты здесь
Ты рядом со мной, мне так повезло
Признаюсь, я не верила
Нет
Но в глубине души надеялась (что мое счастье здесь), что мое счастье здесь

Я так мечтала о ком-то, как ты (мне говорили, что таких не существует)
Мне был нужен кто-то, как ты (мне говорили, что так не бывает)
Встретить кого-то, как ты (о, о-о-о), мм (о, о-о-о)
Как ты (о, о-о-о)

Ты, я так мечтала о ком-то, как ты (мне говорили, что таких не существует)
Мне был нужен кто-то, как ты (мне говорили, что так не бывает)
Встретить кого-то, как ты (о, о-о-о)
Ты (о, о-о-о)
Как ты (о, о-о-о)
О ты, ты

Ты
Да, ты
(Есть, есть, есть)
Есть тысячи жизней, которые можно прожить, я выбрала эту
О да
Всю свою жизнь с тобой (и если ты сейчас скажешь мне), "Выходи за меня", я расплачусь от счастья

Я так мечтала о ком-то, как ты (мне говорили, что таких не существует)
Так нуждалась в ком-то, как ты (мне говорили, что так не бывает)
Встретить кого-то, как ты (о, о-о-о), ммм, мм (о, о-о-о)
Как ты (о, о-о-о)
О ты (о, о-о-о)

Я так мечтала о ком-то, как ты (мне говорили, что таких не существует)
Мне так нужен кто-то, как ты (мне говорили, что так не бывает)
Встретить кого-то, как ты (о, о-о-о)
Ты (о, о-о-о)
Как ты (о, о-о-о)
О ты, ты
Ммм ты

Ты
Да, ты
Кто-то вроде тебя (ля ля, ля-ля, ля-ля)
(Ля ля, ля-ля, ля-ля) А хм
(Ля ля, ля-ля, ля-ля)

Кто-то вроде тебя (ля ля, ля-ля, ля-ля)
Как ты (ля ля, ля-ля, ля-ля)
О, как ты (ля ля, ля-ля, ля-ля)
Ммм, ты моя нежность (моя человечность)
И что самое лучшее (на самом деле)
О, я люблю тебя

Хм, ты моя нежность (моя человечность)
Но что самое лучшее (на самом деле)
О, я люблю тебя
Я люблю тебя

Я так мечтала о ком-то, как ты (мне говорили, что таких не существует)
Мне так был нужен кто-то, как ты (мне говорили, что так не бывает)
Встретить кого-то, как ты (о, о-о-о)
О, ты (о, о-о-о)
Как ты (о, о-о-о)

(Ты, ты, ты) Я так мечтала о ком-то, как ты (мне говорили, что таких не существует)
Как ты (мне говорили, что так не бывает)
О, о-о-о
О, о-о-о
О, о-о-о