Текст и перевод песни Orlane - Te voilà

Te voilà

There you are

Orlane

"TE VOILA"

"THERE YOU ARE"

Te voilà

There you are

Depuis le temps que j'attendais ca

After so long, I've been waiting for this

Te voilà

There you are

J'n'en pouvais plus, je ne vivais pas

I couldn't take it anymore, I wanted to die

Te voilà

There you are

J'ai compter les secondes jusqu'à toi

I counted the seconds until you

Te voilà

There you are

J'ai prier pour que tu ne m'oublie pas

I prayed that you wouldn't forget me

Toi et moi

You and me

Deux univers on ne se connait pas

Two universes that don't know each other

On se voit

We see each other

Une seule fois et il est trop tard

Once and it's too late

Et déjà

And already

Mon souffle de vie ne comprends que toi

My breath of life only understands you

En moi

In me

Tous s'emmêle je ne me connais pas

Everything is tangled, I don't know myself

Ahh ahha ha hahhhahhaa...

I love, i love, i love...

You you, i love you

I love, i love, i love

You you, i love you

Nous voilà

Here we are

Le temps s'arrête on ne respire pas

Time stops, we don't breathe

Nos regards

Our eyes

Se noient l'un dans l'autre comme un miroir

Drown in each other like a mirror

Au hasard

At random

Nos mains se donnent et se parlent tous bas

Our hands meet and speak to each other quietly

Et ma voix

And my voice

Je l'entends tout te raconter de moi

I hear it tell you everything about me

Ahha ahha ahhhhaaaa...

X 2

Embrasse moi,

Kiss me,

Câline mwen,

Caress me,

Caresse mwen,

Touch me,

Enlève moi,

Take me away,

Enlasse moi,

Hold me,

Oui serre moi,

Yes, hug me,

Gâte moi,

Spoil me,

Pourri moi,

Make me rotten,

Donne moi ton coeur et ton corps

Give me your heart and your body

I love, i love, i love...

You you i love you

I love i love i love...

You you i love you

Love you love you...

I love i love i love

You you i love you

Оцените перевод

Авторы: orlane hoarau

Альбом

Au fil du temps...

дата релиза

15-12-2015

1 Te voilà
2 Léger
3 Nalé
4 Trêve de bavardages
5 Sans défaut
6 Es ou enmen sa
7 Quelqu'un comme toi
8 Chokola
9 Es sé pou sa
10 Vou
11 Je Vais Te Pardonner
12 Gonaives
13 Jalouse
14 J'ai Un Secret
15 Voila Pourquoi
16 Avan'w alé
17 Maman
18 Sans défaut
19 Quelqu'un comme toi
20 Voilà pourquoi
21 Avan'w alé (feat. T-Ansyto)

Еще альбомы