Текст и перевод песни Orlean - Nuestro Desastre

Nuestro Desastre

He dejado en tu salón
Un vacío y una canción sonando
No hay principio ni final
Solo aquello que ya hemos olvidado

Puedo quitarte el disfraz
Por miedo de volver a
Equivocarte, equivocarme
Quieres dejarlo pasar
Poder volver hacia atrás
Equivocarme, equivocarte

Y al preguntar mira hacia otra parte
Y al respirar miente y dime que

Tal vez, tal vez
El mundo hoy se acabe, tal vez
Y sea yo el culpable
De todo este desastre
Tal vez, tal vez
La luna no se apague, tal vez
Y seas responsable
De todo este desastre

Has perdido mi reloj
Me he pasado una vida buscando
No hay manera de encontrar
Ni ganas de seguir luchando

Puedo quitarte el disfraz
Por miedo de volver a
Equivocarte, equivocarme
Quieres dejarlo pasar
Poder volver hacia atrás
Equivocarme, equivocarte

Y al preguntar mira hacia otra parte
Y al respirar miente y dime que

Tal vez, tal vez
El mundo hoy se acabe, tal vez
Y sea yo el culpable
De todo este desastre
Tal vez, tal vez
La luna no se apague, tal vez
Y seas responsable
De todo este desastre

Tal vez
El mundo nos separe
Y sea yo el culpable
De todo este desastre

Tal vez, tal vez
El mundo hoy se acabe, tal vez
Y sea yo el culpable
De todo este desastre
De todo tu desastre
De todo mi desastre
De todo este desastre
De todo nuestro desastre

Наша катастрофа

Я оставил в твоей гостиной
Пустоту и звучащую песню
Нет ни начала, ни конца
Только то, что мы уже забыли

Я могу снять с тебя маску
Из страха снова
Ошибиться, ошибиться
Ты хочешь оставить все как есть
Cмочь вернуться назад
Ошибиться, ошибиться

И когда я спрашиваю, ты смотришь в сторону
И когда дышишь, лжешь и говоришь мне, что

Может быть, может быть
Мир сегодня рухнет, может быть
И я буду виноват
Во всей этой катастрофе
Может быть, может быть
Луна не погаснет, может быть
И ты будешь ответственна
За всю эту катастрофу

Ты потеряла мои часы
Я потратил жизнь на поиски
Нет способа найти
И желания продолжать бороться

Я могу снять с тебя маску
Из страха снова
Ошибиться, ошибиться
Ты хочешь оставить все как есть
Cмочь вернуться назад
Ошибиться, ошибиться

И когда я спрашиваю, ты смотришь в сторону
И когда дышишь, лжешь и говоришь мне, что

Может быть, может быть
Мир сегодня рухнет, может быть
И я буду виноват
Во всей этой катастрофе
Может быть, может быть
Луна не погаснет, может быть
И ты будешь ответственна
За всю эту катастрофу

Может быть
Мир нас разлучит
И я буду виноват
Во всей этой катастрофе

Может быть, может быть
Мир сегодня рухнет, может быть
И я буду виноват
Во всей этой катастрофе
Во всей твоей катастрофе
Во всей моей катастрофе
Во всей этой катастрофе
Во всей нашей катастрофе