Текст и перевод песни Orlika - Je porte son histoire - Shir Gaaguim - Koby Afflalo

Je porte son histoire - Shir Gaaguim - Koby Afflalo

Il revenait du froid son violon au bout des doigts
Il s'appelait Avraham pour d'autres 20153
Survivant de l'enfer un numéro à son bras
Il fuit vers un pays faire d'un désert un jardin
Elle s'appelle Sourya quitte le sable les villes en feu
S'enfuir avec son fils sans pouvoir dire adieu
Les frères qui l'ont brisé elle leur laisse même son Dieu
La misère au soleil ils la quittent tous les deux
Je porte son visage et sa voix
Je porte son histoire son espoir
Il s'appelle Vladimir ne plus penser ne rien dire
Il rampe et guette le pire ne surtout pas s'endormir
Un exil pour survivre les passeurs loin derrière
Il traine toute sa vie dans la boue et la poussière
Je porte son visage et sa voix
Je porte son histoire sa mémoire
Je porte son visage et sa voix
Je porte son histoire sa mémoire
Je porte son visage et sa voix
Je porte son histoire son espoir

Je porte son histoire - Shir Gaaguim - Koby Afflalo

I came back from the freezing cold, my violin in the tips of my fingers
My name was Avraham, or rather 20153 to some
A survivor of hell, my arm bearing a number
I fled to a country so as to turn a desert into a garden
Her name is Sourya; she left the sands and the fiery cities
She fled with her son, without saying goodbye
The men who broke her; she even left them her God
Misery under the sun; the two of them abandoned it
I carry her face and her voice
I carry her story and her hope
My name is Vladimir; no more thinking, no more speaking
I crouch down and watch out for the worst, whilst ensuring not to fall asleep
An exile to survive; the smugglers are far behind
I carry my whole life through mud and dust
I carry his face and his voice
I carry his story and his memory
I carry his face and his voice
I carry his story and his memory
I carry his face and his voice
I carry his story and his hope