Текст и перевод песни Orlika - Mon petit bout de tout

Mon petit bout de tout

Mon petit bout de tout, j'entends tes mots
Le monde entier t'écoute balbutier
Parfois petit ange, certains regardent de si haut
Qu'ils resteront sourds à ta voix blessée

Que parlent sans cesse tes lèvres nues, tes yeux rieurs
A s'enivrer de gouttes d'éternité
Enlace toutes mes peurs de tes deux mains
Blottie dans l'ours brun, dans ton sommeil

Un nouveau monde que je te donnerai
Dans tes yeux malicieux, tu sais déjà
Qu'apercevoir même un bout de lune qui te sourit
T'éveille et t'émerveille même dans l'obscurité

Mon petit bout de tout, rien ne t'atteindra
Qu'un papillon posé sur tes cheveux
Mon petit bout de toi, rien ne s'enfuira
Je s'rai bien assez forte toujours pour toi

Un nouveau monde que je te donnerai
Dans tes yeux malicieux, tu sais déjà
Qu'apercevoir même un bout de lune qui te sourit
T'éveille et m'émerveille même dans l'obscurité

My Little Bit of Everything

My little bit of everything, I hear your words
The whole world listens to you babble
Sometimes little angel, some look down from so high
That they will remain deaf to your injured voice

Let your bare lips, your laughing eyes talk incessantly
In getting drunk on drops of eternity
Embrace all my fears with your two hands
Nestled in the brown bear, in your sleep

A new world that I will give you
In your mischievous eyes, you already know
That even glimpsing a bit of moon smiling at you
Awakens and amazes you even in the darkness

My little bit of everything, nothing will hurt you
Except a butterfly that landed on your hair
My little bit of you, nothing will run away
I'll always be strong enough for you

A new world that I will give you
In your mischievous eyes, you already know
That even glimpsing a bit of moon smiling at you
Awakens and amazes me even in the darkness