Завръщане - Orlin Pavlov , Mihaela Fileva перевод на немецкий

Завръщане

Не мога да намеря сили да те забравя
Завръщам се при теб
Не мога да намеря думи за да ти кажа
Какво се случва със мен

Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти
Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти

Всичко започва пак от начало
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност
За теб и за мен

Дойдох отново за да мога пак да те видя
Завръщам се при теб
Дойдох отново за да мога да ти разкрия
Какво изпитвам към теб

Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти
Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти

Всичко започва пак от начало
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност
За теб и за мен

О-о (ах-ах), хмм, ммм
Само попитай за мен
Дали отстрани изглежда, че вече съм друга
Знам, че не съм съвършен
По откровен с теб, не, не мога да бъда (с теб)
Щом се огледаш за мен, усмихни се и аз пак ще съм тук

Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти
Вече не съм на себе си (не, не), в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти

Всичко започва пак от начало (от начало)
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност (не, не)
За теб и за мен

Всичко започва пак от начало (започва пак от начало)
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност (не е просто случайност)
За теб и за мен

Вече не съм на себе си (не, не), в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си

Rückkehr

Ich kann nicht die Kraft finden, dich zu vergessen
Ich kehre zu dir zurück
Ich kann keine Worte finden, um dir zu sagen
Was mit mir geschieht

Ich bin nicht mehr ich selbst, in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst, ich will dich nah bei mir haben
Ich bin nicht mehr ich selbst, in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst, ich will dich nah bei mir haben

Alles beginnt wieder von vorne
Genau in diesem Moment
Nichts ist jetzt nur ein Zufall
Für dich und für mich

Ich kam wieder, um dich wiedersehen zu können
Ich kehre zu dir zurück
Ich kam wieder, um dir zu offenbaren
Was ich für dich empfinde

Ich bin nicht mehr ich selbst, in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst, ich will dich nah bei mir haben
Ich bin nicht mehr ich selbst, in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst, ich will dich nah bei mir haben

Alles beginnt wieder von vorne
Genau in diesem Moment
Nichts ist jetzt nur ein Zufall
Für dich und für mich

Oh-oh (ach-ach), hmm, mmm
Frag nur nach mir
Ob es von außen so aussieht, als wäre ich schon eine andere
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin
Offener mit dir, nein, das kann ich nicht sein (mit dir)
Wenn du dich nach mir umsiehst, lächle und ich werde wieder hier sein

Ich bin nicht mehr ich selbst, in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst, ich will dich nah bei mir haben
Ich bin nicht mehr ich selbst (nein, nein), in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst, ich will dich nah bei mir haben

Alles beginnt wieder von vorne (von vorne)
Genau in diesem Moment
Nichts ist jetzt nur ein Zufall (nein, nein)
Für dich und für mich

Alles beginnt wieder von vorne (beginnt wieder von vorne)
Genau in diesem Moment
Nichts ist jetzt nur ein Zufall (ist kein Zufall)
Für dich und für mich

Ich bin nicht mehr ich selbst (nein, nein), in meinem Blick sieht man es
Ich bin nicht mehr ich selbst