Текст и перевод песни Orlin Pavlov feat. Mihaela Fileva - Завръщане

Завръщане

Не мога да намеря сили да те забравя
Завръщам се при теб
Не мога да намеря думи за да ти кажа
Какво се случва със мен

Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти
Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти

Всичко започва пак от начало
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност
За теб и за мен

Дойдох отново за да мога пак да те видя
Завръщам се при теб
Дойдох отново за да мога да ти разкрия
Какво изпитвам към теб

Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти
Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти

Всичко започва пак от начало
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност
За теб и за мен

О-о (ах-ах), хмм, ммм
Само попитай за мен
Дали отстрани изглежда, че вече съм друга
Знам, че не съм съвършен
По откровен с теб, не, не мога да бъда (с теб)
Щом се огледаш за мен, усмихни се и аз пак ще съм тук

Вече не съм на себе си, в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти
Вече не съм на себе си (не, не), в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си, искам близо да си ти

Всичко започва пак от начало (от начало)
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност (не, не)
За теб и за мен

Всичко започва пак от начало (започва пак от начало)
Точно в този момент
Нищо сега не е просто случайност (не е просто случайност)
За теб и за мен

Вече не съм на себе си (не, не), в погледа ми си личи
Вече не съм на себе си

Retour

Je ne trouve pas la force de t'oublier
Je reviens vers toi
Je ne trouve pas les mots pour te dire
Ce qui m'arrive

Je ne suis plus moi-même, ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même, je veux que tu sois près de moi
Je ne suis plus moi-même, ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même, je veux que tu sois près de moi

Tout recommence depuis le début
En ce moment précis
Rien n'est une simple coïncidence maintenant
Pour toi et pour moi

Je suis revenu pour pouvoir te revoir
Je reviens vers toi
Je suis revenu pour pouvoir te révéler
Ce que je ressens pour toi

Je ne suis plus moi-même, ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même, je veux que tu sois près de moi
Je ne suis plus moi-même, ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même, je veux que tu sois près de moi

Tout recommence depuis le début
En ce moment précis
Rien n'est une simple coïncidence maintenant
Pour toi et pour moi

Oh-oh (ah-ah), hmm, mmm
Demande simplement à mon sujet
Est-ce que ça semble de l'extérieur que je suis déjà différente
Je sais que je ne suis pas parfait
Plus ouvert avec toi, non, je ne peux pas l'être (avec toi)
Si tu me regardes, souris, et je serai encore là

Je ne suis plus moi-même, ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même, je veux que tu sois près de moi
Je ne suis plus moi-même (non, non), ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même, je veux que tu sois près de moi

Tout recommence depuis le début (depuis le début)
En ce moment précis
Rien n'est une simple coïncidence maintenant (non, non)
Pour toi et pour moi

Tout recommence depuis le début (recommence depuis le début)
En ce moment précis
Rien n'est une simple coïncidence maintenant (n'est pas une simple coïncidence)
Pour toi et pour moi

Je ne suis plus moi-même (non, non), ça se voit dans mon regard
Je ne suis plus moi-même