Текст и перевод песни Ornella Vanoni & Gino Paoli - Uguale A Te (Se Todos Fossem Iguais A Vocè)

Uguale A Te
(Se Todos Fossem Iguais A Vocè)
PAOLI
Se il mondo fosse più simile a te,
Ci starei meglio perché
Si correrebbe di meno,
Si guarderebbe più il cielo,
Tutti sarebbero bravi
A cantare intonati canzoni d′amore.
Se il mondo avesse qualcosa di te,
Si penserebbe di più,
Avremmo i piedi per terra,
Non ci sarebbe più guerra,
Se il mondo fosse davvero più simile a te.
VANONI
Se il mondo gira e così non ti va
Puoi farlo andare dove vuoi,
Quando poi ti racconta
Canta la storia che inventa
Può dare ancora speranza alla gente che possa cambiare
La vita che ha
Senza avere paura del poi,
Di una realtà che verrà.
Avremmo i piedi per terra,
Non ci sarebbe più guerra
Se il mondo fosse davvero più simile a te
VANONI E PAOLI
Se il mondo fosse davvero uguale a te.

Такой Же, Как Ты
(Если Todos Fossem Iguais A Vocè)
Паоли
Если бы мир был больше похож на тебя,
Мне было бы лучше, потому что
Вы бы побежали меньше,
Вы бы больше смотреть на небо,
Все были бы хороши
Поют песни о любви.
Если бы в мире было что-то о вас,
Вы бы думали больше,
У нас были бы ноги на земле,
Не будет больше войны,
Если бы мир действительно был больше похож на тебя.
ВАНОНИ
Если мир вращается и так не идет
Вы можете заставить его идти туда, куда хотите,
Когда он потом расскажет вам
Пойте историю, которую он изобретает
Это все еще может дать людям надежду, что он может измениться
Жизнь у него
Не боясь потом,
О реальности, которая придет.
У нас были бы ноги на земле,
Не будет больше войны
Если бы мир действительно был больше похож на вас
ВАНОНИ И ПАОЛИ
Если бы мир был таким же, как ты.