Текст и перевод песни Ornella Vanoni & Gino Paoli - Una Parola (E' Preciso Perdoar)
Una
Parola
Un
mot
(E′
Preciso
Perdoar)
(Il
faut
pardonner)
Sto
cercando
una
parola
Je
cherche
un
mot
Ed
ancora
non
la
trovo
Et
je
ne
le
trouve
toujours
pas
La
somma
non
mi
viene
Le
total
ne
me
vient
pas
Riguarda
la
mia
vita
Il
s'agit
de
ma
vie
E
mi
sembra
importante
Et
il
me
semble
important
Di
ritrovarla
ora
De
le
retrouver
maintenant
Cerca
almeno
di
spiegare
Essaie
au
moins
d'expliquer
Di
che
cosa
stai
parlando
De
quoi
tu
parles
Ma
come
fai
a
dire
Mais
comment
peux-tu
dire
Che
una
parola
sola
Qu'un
seul
mot
Ti
può
cambiar
la
vita
Peut
changer
ta
vie
Se
non
ti
torna
in
mente
Si
tu
ne
te
souviens
pas
Certe
parole
son
chiavi
Certains
mots
sont
des
clés
Che
aprono
la
realtà
Qui
ouvrent
la
réalité
Sono
coltelli
che
sanno
Ce
sont
des
couteaux
qui
savent
Tagliare
la
stupidità
Couper
la
stupidité
Ma
la
parola
che
cerchi
Mais
le
mot
que
tu
cherches
Può
essere
la
libertà
Peut
être
la
liberté
Forse
l'amore
ricordo
Peut-être
l'amour
souvenir
Oppure
la
felicità
Ou
le
bonheur
Penso
proprio
che
non
sia
Je
pense
vraiment
que
ce
n'est
pas
Disamore
e
malattia
Le
désamour
et
la
maladie
E
non
è
melanconia
Et
ce
n'est
pas
la
mélancolie
Solitudine
e
rancore
La
solitude
et
la
rancune
Non
è
invidia
e
ipocrisia
Ce
n'est
pas
l'envie
et
l'hypocrisie
E
neppure
falsità
Et
pas
non
plus
la
fausseté
Ma
può
essere
l′amore
Mais
cela
peut
être
l'amour
Può
sembrare
libertà
Cela
peut
ressembler
à
la
liberté
E
può
essere
ironia
Et
cela
peut
être
l'ironie
Può
essere
allegria
Cela
peut
être
la
joie
E
può
esser
verità
Et
cela
peut
être
la
vérité
E
più
facile
armonia
Et
plus
facile
l'harmonie
Certe
parole
si
Certains
mots
se
Disfano
in
bocca
Défont
dans
la
bouche
E
tu
li
sputi
via
Et
tu
les
craches
Altre
ti
saziano
il
cuore
D'autres
te
rassasient
le
cœur
E
sanno
darti
poesia
Et
savent
te
donner
de
la
poésie
Ma
la
parola
che
cerchi
Mais
le
mot
que
tu
cherches
Può
essere
complicità
Peut
être
la
complicité
Forse
finzione
del
sogno
Peut-être
la
fiction
du
rêve
Oppure
la
sincerità
Ou
la
sincérité
Ma
la
parola
che
cerchi
Mais
le
mot
que
tu
cherches
Può
essere
la
libertà
Peut
être
la
liberté
Ma
la
parola
che
cerchi
Mais
le
mot
que
tu
cherches
Forse
l'amore
ricordo
Peut-être
l'amour
souvenir
Oppure
la
felicità
Ou
le
bonheur
Forse
l'amore
ricordo
Peut-être
l'amour
souvenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.