Anema e core - Toquinho , Ornella Vanoni , Vinicius de Moraes перевод на английский

Anema e core

Vamos fazer outra de surpresa pro Vina?
Sì, una sorpresa per Vinicius
Facciamogli un Samba di Napoli
Tenimmoce accussì, anema e core
Nun ce lassammo cchiù, manco pe n'ora
'Stu desiderio 'e te me fa paura
Campà cu'tté, sempe cu'tté, pe nun murì
Che ce dicimmo a ffà parole amare
Si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe chisto ammore
Tenimmoce accussì, anema e core

Soul and Heart

Let's hold each other tight, soul and heart,
Let's never let go, not even for an hour.
This desire for you, it frightens me...
To live with you!
Always with you!...
So I won't die!...

Why should we say bitter words,
If love can live on just a breath!
If you too yearn for this love,
Let's hold each other tight... soul and heart!