Arcobaleno (with Giuliano Sangiorgi) [Intimate Version] - Ornella Vanoni перевод на немецкий

Arcobaleno (with Giuliano Sangiorgi) [Intimate Version]

Ornella Vanoni & Giuliano Sangiorgi

Sembra di vetro la tua anima
Sembra di vetro la tua anima
Si specchia dentro la mia favola
La mia favola
Giuro di aver visto una lucciola
Giuro di aver visto una lucciola
Non mi ricordo più quanto ero piccola
E mio padre che fuma una nuvola
Con un dito riesce a farla magica
Nel ricordo dice: "Tu non perderla"
Ma intanto era una scusa per svignarsela
Per svignarsela

Somiglia alle storie che ho perso
Somiglia anche se è un po' diverso

Sei tutta la vita di adesso
Come se non fosse successo
Nient'altro nel resto del mondo
A parte questo cosmo dentro
Chе esplode ogni volta che guardo
Con gli occhi chе non riconosco e mi perdo
E mi perdo

Sembra di vetro la tua anima
Sembra di vetro la tua anima
Si frantuma come la mia favola
Come la mia favola
E mia madre che sogna l'America
Chi glielo dirà che il tempo rotola
E travolge tutto e poi dimentica
Ma io farò di tutto per portarcela
Per Portarcela

Somiglia alle cose che ho dentro
Somiglia a quel primo ricordo

Sei tutta la vita di adesso
Come se non fosse successo
Nient'altro nel resto del mondo
A parte questo cosmo dentro
Che esplode ogni volta che guardo
Con gli occhi che non riconosco e mi perdo
E mi perdo

Sembra di vetro la tua anima
E crea un arcobaleno se il sole esagera

Regenbogen (mit Giuliano Sangiorgi) [Intime Version]

Ornella Vanoni & Giuliano Sangiorgi

Deine Seele scheint aus Glas zu sein
Deine Seele scheint aus Glas zu sein
Sie spiegelt sich in meinem Märchen wider
Meinem Märchen
Ich schwöre, ich habe ein Glühwürmchen gesehen
Ich schwöre, ich habe ein Glühwürmchen gesehen
Ich erinnere mich nicht mehr, wie klein ich war
Und mein Vater, der eine Wolke raucht
Mit einem Finger schafft er es, sie magisch zu machen
In der Erinnerung sagt er: "Verliere sie nicht"
Aber inzwischen war es eine Ausrede, um sich davonzumachen
Um sich davonzumachen

Es ähnelt den Geschichten, die ich verloren habe
Es ähnelt, auch wenn es ein bisschen anders ist

Du bist mein ganzes Leben von jetzt
Als wäre nichts geschehen
Nichts anderes im Rest der Welt
Außer diesem Kosmos im Inneren
Der jedes Mal explodiert, wenn ich dich ansehe
Mit Augen, die ich nicht wiedererkenne, und ich verliere mich
Und ich verliere mich

Deine Seele scheint aus Glas zu sein
Deine Seele scheint aus Glas zu sein
Sie zerbricht wie mein Märchen
Wie mein Märchen
Und meine Mutter, die von Amerika träumt
Wer wird ihr sagen, dass die Zeit vergeht
Und alles mit sich reißt und dann vergisst
Aber ich werde alles tun, um sie dorthin zu bringen
Um sie dorthin zu bringen

Es ähnelt den Dingen, die ich in mir trage
Es ähnelt dieser ersten Erinnerung

Du bist mein ganzes Leben von jetzt
Als wäre nichts geschehen
Nichts anderes im Rest der Welt
Außer diesem Kosmos im Inneren
Der jedes Mal explodiert, wenn ich dich ansehe
Mit Augen, die ich nicht wiedererkenne, und ich verliere mich
Und ich verliere mich

Deine Seele scheint aus Glas zu sein
Und sie erschafft einen Regenbogen, wenn die Sonne übertreibt