Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Bene Così

Bene Così

Bene così
Li fermiamo qui
Questa magia quest'incanto
Resta l'idea
Che un attimo è durato tanto
Bene così
Quasi amici anche se poi
L'emozione
Mette radici
In questa storia senza nome
È bello stare vicino a te
Sentirsi unici tra la gente
Parlarti per riscoprire che
La vita è un gioco divertente
Perché, perché
Non ti ho incontrato prima
Quando una vita fa
Ti avrei rubato
Come non si fa?
Ti avrei amato
Come non sei mai stato
Bene così
Goccia a goccia
L'eternità può aspettare
Guardami in faccia
C'è un brivido da respirare
È bello chiedersi... come mai
Anche il silenzio
Ha un suo movente
Gustarti senza
Assaggiarti mai
Mandarti via
Per averti sempre
Perché, perché
Non ti ho incontrato prima
Prima che gli occhi miei fossero il mare
Di ricordi che non sei?
Perché, perché
Non ti ho incontrato prima
Prima che fossi tu
Il sogno che non si può sognare più
Che i nostri sguardi dicessero: "È troppo tardi
Forse è troppo tardi"?

Хорошо и так

Хорошо и так
Остановим всё на этом
Эта магия, это волшебство
Остаётся ощущение,
Что мгновение длилось так долго
Хорошо и так
Почти друзья, хотя потом
Эмоции
Пускают корни
В этой истории без имени
Хорошо быть рядом с тобой
Чувствовать себя особенными среди людей
Говорить с тобой, чтобы вновь открыть,
Что жизнь – забавная игра
Почему, почему
Я не встретила тебя раньше
Когда-то давно,
Я бы украла тебя,
Как это обычно не делается?
Я бы любила тебя,
Как ты никогда не был любим
Хорошо и так
Капля за каплей
Вечность может подождать
Посмотри мне в лицо
Есть дрожь, которую нужно вдохнуть
Приятно спрашивать себя... почему
Даже молчание
Имеет свой мотив
Наслаждаться тобой, не
Прикасаясь к тебе никогда
Отпускать тебя,
Чтобы иметь тебя всегда
Почему, почему
Я не встретила тебя раньше
Прежде чем мои глаза стали морем
Воспоминаний, в которых нет тебя?
Почему, почему
Я не встретила тебя раньше
Прежде чем ты стал
Мечтой, которую больше нельзя увидеть
Чтобы наши взгляды говорили: "Слишком поздно
Может быть, слишком поздно"?