Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Buontempo

Buontempo

Oggi non si sta fermi un momento
Oggi non si sta in casa che è buontempo
Oggi non si rischia né pioggia e né vento, no
E poi non ci si muove come sempre a stento
Vedi si va a tempo

Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
Da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
Tu vestiti come un angelo che giri per la terra
Fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.

Al lavoro non stavo fermo un momento, no
Sono tornato a casa col buontempo
Oggi non si sogna di navigare
Il mare lo andiamo a salutare
Il mare lo andiamo a salutare

Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
Da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
Tu vestiti come un angelo che giri per la terra
Fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.

Oggi non si sta fermi un momento
Oggi non si sta in casa che è buontempo
Oggi non si rischia né pioggia e né vento, no.

Хорошая погода

Сегодня мы ни минуты не сидим на месте
Сегодня мы не сидим дома, ведь хорошая погода
Сегодня мы не боимся ни дождя, ни ветра, нет
И тогда мы больше не двигаемся так медленно, как всегда
Видишь, идем в ногу со временем

Ты оделась как ангел, упавший на землю
С этого неба, которого сегодня не видит мой глаз
Ты оделась как ангел, который бродит по земле
Сделай это для этого сердца без покоя и войны, для меня.

На работе я ни минуты не сидел на месте, нет
Я вернулся домой с хорошей погодой
Сегодня никто не мечтает плавать
Мы идем поприветствовать море
Мы идем поприветствовать море

Ты оделась как ангел, упавший на землю
С этого неба, которого сегодня не видит мой глаз
Ты оделась как ангел, который бродит по земле
Сделай это для этого сердца без покоя и войны, для меня.

Сегодня мы ни минуты не сидим на месте
Сегодня мы не сидим дома, ведь хорошая погода
Сегодня мы не боимся ни дождя, ни ветра, нет.