Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Domani ti sposi

Domani ti sposi

Vattene via, non mi toccare
Non posso più, più sopportare
Tanto oramai c'è chi potrà
Averti sempre, quando vorrà

E poi... domani tu sposi lei
Una che è molto meglio di me
Che ha tutte le qualità che io non ho
E lei lo sa

Vattene via, non mi toccare
O non potrò farmi ascoltare
Se le tue mani io sentirò
La loro legge io subirò

Ma tu hai preferito la tranquillità
Alla nostra felicità
E per l'ambizione che c'è in te
Non hai pensato se uccidi me

Lo so, lo so, tu mi ami ancora
Ma per orgoglio o per paura
Anche all'amore sai rinunciare
Perché in alto vuoi arrivare

Ma dopo
Non potrai pentirti più
Questa è la strada che hai scelto tu

I miei auguri riceverai
Domani che ti sposerai

Con lei avrai ogni conforto
Con me giocavi con il mio corpo
Con lei su tutti ti eleverai
Con me avresti quello che hai

Stasera è l'ultima per me
E poi saprò rinunciare a te
E io che il tuo nome non porterò
Stasera io ti dico no
Ti dico no
No
No

Tu te maries demain

Va-t'en, ne me touche pas
Je ne peux plus, plus supporter
De toute façon, il y a quelqu'un qui pourra
T'avoir toujours, quand il le voudra

Et puis... demain tu épouses elle
Une qui est beaucoup mieux que moi
Qui a toutes les qualités que je n'ai pas
Et elle le sait

Va-t'en, ne me touche pas
Ou je ne pourrai pas me faire écouter
Si je sens tes mains
Je subirai leur loi

Mais tu as préféré la tranquillité
À notre bonheur
Et pour l'ambition qui est en toi
Tu n'as pas pensé si tu me tues

Je sais, je sais, tu m'aimes encore
Mais par orgueil ou par peur
Même à l'amour tu sais renoncer
Parce que tu veux arriver en haut

Mais après
Tu ne pourras plus te repentir
C'est le chemin que tu as choisi

Tu recevras mes vœux
Demain quand tu te marieras

Avec elle, tu auras tout le réconfort
Avec moi, tu jouais avec mon corps
Avec elle, tu t'élèveras au-dessus de tous
Avec moi, tu aurais ce que tu as

Ce soir est le dernier pour moi
Et ensuite je saurai renoncer à toi
Et moi, je ne porterai pas ton nom
Ce soir, je te dis non
Je te dis non
Non
Non