Текст и перевод песни Ornella Vanoni - E Del Mio Cuore
E
del
mio
cuore
cosa
ne
faccio
И
что
я
делаю
с
сердцем
Spalancato
fiore
sete
di
un
abbraccio
Зияющие
цветок
жаждет
обнять
E'
il
mio
ripostiglio
misterioso
scrigno
di
sogni
e
di
ritagli
Это
мой
шкаф
таинственный
сундук
с
мечтами
и
вырезками
Sale
ancora
in
cielo
rosso
palloncino
Снова
поднимается
в
небе
красный
шар
Spiove
in
terra
la
sera
gonfio
e
nuvola
nera
Сплевывает
в
землю
вечер
вспухший
и
черное
облако
Scende
in
ogni
grata
dentro
ogni
tombino
a
pesca
di
ricordi
Спускается
в
каждую
решетку
внутри
каждого
люка,
чтобы
поймать
воспоминания
Uomini
uomini
li
ho
fatti
volare
Мужчины
мужчины
я
заставил
их
летать
Marziani
astronauti
si
avvicinano
cauti
Марсиане
астронавты
приближаются
осторожно
O
si
battono
il
petto
come
certi
animali
Или
они
бьют
себя
в
грудь,
как
некоторые
животные
Han
toccato
il
mio
cuore
e
hanno
messo
le
ali
Они
коснулись
моего
сердца
и
сложили
крылья
...mmmmmmm...
mmmmmm...
...ммммммм...
мммммм...
E
del
mio
cuore
cosa
ne
faccio
И
что
я
делаю
с
сердцем
Di
quest'umida
perla
sono
la
conchiglia
Из
этой
воды
жемчужиной
являются
раковины
Su
questa
barca
piccina
На
этой
маленькой
лодке
Che
ha
visto
l'alto
mare
Который
видел
открытое
море
E
chiede
di
tornare
И
просит
вернуться
E
lo
devo
tenere
lo
vorrei
gettare
ora
che
si
nasconde
gli
manca
il
coraggio
И
я
должен
держать
его
я
хотел
бы
бросить
его
сейчас,
когда
он
прячется
ему
не
хватает
мужества
E
non
mi
costringe
a
far
quello
che
vuole
e
parla
sottovoce
e
chiede
per
favore
И
он
не
заставляет
меня
делать
то,
что
он
хочет,
и
говорит
тихо
и
просит,
пожалуйста
E
del
mio
cuore
cosa
ne
faccio
И
что
я
делаю
с
сердцем
Ultimo
appiglio
luminoso
raggio
Последний
светящийся
луч
Spremuto
a
fondo
ridotto
all'osso
sfogliato
fiore
Выжатый
до
дна
суженный
к
костям
листовой
цветок
-Però
si
è
preso
tutto
però
si
è
dato
tutto
e
non
ha
patito
mai
la
fame-(per
4 volte)
-Но
он
взял
все,
но
он
дал
все,
и
он
никогда
не
страдал
от
голода-(4
раза)
...mmmmmmm...
mmmm...
...ммммммм...
мммм...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luigi De Crecenzo, Ornella Vanoni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.