Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Fatalita' (Live)

Fatalita' (Live)

Fatalità
Morire in fondo è così semplice
Basta schiantarsi contro un salice
E la tua vita finirà.
Fatalità
Un alimento intollerabile
Un'allergià inconsapevole
E punti dritto all'al di là.
Adesso stai bene vero
Ma in un attimo sei al cimitero
Arrabbiarsi non c'è ragione
Non arrivi alla pensione
Perché ti si ferma il cuore
Dottore dottore dottore
Un attimo distrarsi
Mortalmente ferirsi
Ed io, prendo già le misure
E voi, siete proprio sicuri
Di avere chiuso il gas
è un attimo il trapas
Magari andate a dormire
Che bel modo per morire.
Fatalità
Morire in fondo è così semplice
Incontri un cane poco docile
Che il tuo collo addenterà.
Fatalità
Un cemento imprevedibile
In una palazzina instabile
E tutto quanto crollerà.
Uscite con gli amici
Adesso siete felici
Sembra tutto normale
Poco dopo sei orrizontale
Tranquillo capità a tutti
Inutile fare progetti,
Anche tuo mio caro bambino
Attento a quel furgoncino
Fatalità
Schiacciato da dei mezzi agricoli
Restare sotto i loro cingoli
Puntando dritto all'al di là
Fatalità
Scappare è davvero inutile
Ti basta essere consapevole
Che la tua ora arriverà
Non so come ma arriverà
Non so quando ma arriverà

Fatality (Live)

Fatality
Dying is really simple after all
It's enough to crash into a willow
And your life will end.
Fatality
An intolerable food
An unwitting allergy
And you go straight to the afterlife.
You're fine now, right
But in an instant you'll be in the graveyard
There's no reason to be angry
You don't reach retirement
Because your heart stops
Doctor, doctor, doctor
A moment's distraction
Mortally injured
And I'm already taking measurements
And you, are you really sure
That you turned off the gas
The afterlife is a moment away
Maybe you go to sleep
What a beautiful way to die.
Fatality
Dying is really simple after all
You meet an unfriendly dog
That will bite your neck.
Fatality
An unpredictable cement
In an unstable building
And everything will collapse.
You go out with friends
You're happy now
Everything seems normal
Soon after you're horizontal
Relax, it happens to everyone
No point in making plans
You too, my dear child
Watch out for that van
Fatality
Crushed by agricultural vehicles
Remaining under their tracks
Heading straight to the afterlife
Fatality
Escaping is really useless
It's enough to be aware
That your time will come
I don't know how but it will come
I don't know when but it will come