Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Finisce Qui

Finisce Qui

Finisce qui
Finisce qui, non ci rimane che concludere
Finisce qui
Finisce qui il mio discorso insieme a te
Decidi tu
Se val la pena
Di continuare a vivere vicino a te
Per tutto quello
Che mi riguarda
Direi di sì
Direi di sì
Finisce qui
Finisce qui
Fare un bilancio non è facile
Dir questo è bene
O questo è male, come si fa?
Personalmente
Sarei contenta
Di continuare sempre così
E di non dire mai
Che tra di noi
Finisce qui
Finisce qui
Dir questo è bene
O questo è male, come si fa?
Personalmente
Sarei contenta
Di continuare sempre così
E di non dire mai
Che tra di noi
Finisce qui

Ça se termine ici

Ça se termine ici
Ça se termine ici, il ne nous reste plus qu'à conclure
Ça se termine ici
Ça se termine ici mon discours avec toi
Décides-tu
Si ça vaut la peine
De continuer à vivre près de toi
Pour tout ce qui
Me concerne
Je dirais oui
Je dirais oui
Ça se termine ici
Ça se termine ici
Faire le bilan n'est pas facile
Dire que c'est bien
Ou que c'est mal, comment faire ?
Personnellement
Je serais contente
De continuer toujours comme ça
Et de ne jamais dire
Que entre nous
Ça se termine ici
Ça se termine ici
Dire que c'est bien
Ou que c'est mal, comment faire ?
Personnellement
Je serais contente
De continuer toujours comme ça
Et de ne jamais dire
Que entre nous
Ça se termine ici