Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Ho Chiesto Troppo

Ho Chiesto Troppo

Una carezza, un bacio in fretta
Per me che sai che tanto aspetto e mai
Un sorriso, mai
Sul viso immagini emozioni
I giorni di altre stagioni
Per te li rivivrei
Ma il punto della situazione
Son due valigie e una stazione
Chissà... mi raggiungerai
Probabilmente è un'illusione
Problema senza soluzione
Per noi è tardi ormai
Sembra che non ti renda conto
Che a poco a poco è andato a fondo tra noi
Tutto quanto ormai
Speranze, sogni, illusioni
Di cui non sai le dimensioni
Che mai tu capirai
Per te ho chiesto troppo
Ma forse tu non puoi dar di più
Ma sì, ho chiesto troppo
Felicità, viva chi ce l'ha
Tirare avanti un'esistenza
Nel gelo dell'indifferenza
Di' tu se ha senso o no
Dir basta o ricominciare
Sarebbe meglio rinunciare
Io da te cos'altro avrei
Contavo tanto sul tuo aiuto
Certo che ho avuto un grande fiuto ad aver
Proprio scelto te
Col tuo carattere egoista c'è sempre guerra
E ciò che resta è che
Io perderò
Per te ho chiesto troppo
Ma forse tu non puoi dar di più
Ma sì, ho chiesto troppo
Felicità, viva chi ce l'ha

I Asked for Too Much

A caress, a quick kiss
For me who knows that I've been waiting for so long
A smile, never
On your face, I imagine emotions
The days of other seasons
I'd relive them for you
But the point of the situation
Is two suitcases and a station
Maybe... you'll catch up with me
It's probably an illusion
A problem with no solution
For us, it's too late now
It seems like you don't realize
That little by little, everything between us has sunk
Everything now
Hopes, dreams, illusions
Whose dimensions you don't know
That you'll never understand
I asked for too much from you
But maybe you can't give any more
Yes, I asked for too much
Happiness, long live those who have it
To drag an existence
In the cold of indifference
Tell me if it makes sense or not
To say enough or to start over
It would be better to give up
What else would I have from you?
I counted so much on your help
Of course, I had a great intuition to have
Chosen you
With your selfish character, there's always a war
And what remains is that
I will lose
I asked for too much from you
But maybe you can't give any more
Yes, I asked for too much
Happiness, long live those who have it