Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Il Giorno Giovane

Il Giorno Giovane

C′era una volta un giorno giovane
Di quelli buffi come cuccioli
Ventiquattrore è stato intorno a me
Tirava fuori cose inutili
Ed insisteva a regalarmele
Erano storie ed erano poesie
Bastava dire sì
Ed erano mie
E c'erano sogni
Attimi senza fiato
Quel solo bacio che
Non ho mai dato
E c′erano fuochi
Giochi di carnevale
C'era un dolore
Ma non faceva male
Ma quella volta il giorno giovane
Subito dopo l'ho dimenticato
Andavo dietro a grandi appuntamenti
Attese ed occasioni
Molto importanti
E ... giorno per giorno
Manca una stella, un bacio, una poesia
Se tornasse quel giorno
Pure saprei non farlo andare via
Degli amici m′han detto
Che l′hanno visto intorno a casa mia
Se lo incontro quel giorno
Ora saprei non farlo andare via
E sto aspettando un giorno giovane
Arriverà quel giorno giovane
Sento che arriva un giorno giovane

A Young Day

Once upon a time there was a young day
One of those funny ones like puppies
Twenty-four hours surrounded me
It pulled out useless things
And insisted on giving them to me
They were stories and they were poems
All I had to do was say yes
And they were mine
And there were dreams
Breathless moments
That one kiss that
I never gave
And there were fires
Carnival games
There was pain
But it didn't hurt
But that time the young day
I forgot it immediately
I chased after big appointments
Expectations and opportunities
Very important
And ... day after day
A star, a kiss, a poem is missing
If that day came again
Even if I knew, I wouldn't let it go
Friends told me
That they saw it around my house
If I meet that day
Now I would know not to let it go
And I'm waiting for a young day
A young day will come
I feel that a young day is coming