Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Inizio

Inizio

Ho amato
In mille altre cose ho creduto
D'ogni abbraccio ho preso il meglio
Il senso

Ho preteso, ho stravinto, ho tradito
Ho gridato, sola e perduta
Ho saltato dentro ogni vertigine
Potente e fragile

Spalanco le mie braccia
E tocco l'universo
Prendo il tempo che verrà
E lascio il tempo perso
Minuscola e tutt'uno all'infinito
E lontana da ogni pregiudizio
Niente ha fine
Tutto è solo inizio

Sono cose da poco, queste
C'è un momento dell'eternità che è nostro
Ringrazio ogni ferita, ogni estate
Che ho ancora addosso

Spalanco le mie braccia
E tocco l'universo
Prendo il tempo che verrà
E niente ho perso
Minuscola e tutt'uno all'infinito
E lontana da ogni pregiudizio
Niente ha fine
Tutto è solo inizio

Minuscola e tutt'uno all'infinito
E lontana in questo enorme spazio
Niente ha fine
Tutto è solo inizio

Début

J'ai aimé
J'ai cru en mille autres choses
De chaque étreinte, j'ai pris le meilleur
Le sens

J'ai exigé, j'ai triomphé, j'ai trahi
J'ai crié, seule et perdue
J'ai sauté dans chaque vertige
Puissante et fragile

J'ouvre grand mes bras
Et je touche l'univers
Je prends le temps qui viendra
Et je laisse le temps perdu
Minuscule et unie à l'infini
Et loin de tout préjugé
Rien n'a de fin
Tout n'est que commencement

Ce sont des choses futiles, celles-ci
Il y a un moment d'éternité qui est nôtre
Je remercie chaque blessure, chaque été
Que je porte encore en moi

J'ouvre grand mes bras
Et je touche l'univers
Je prends le temps qui viendra
Et je n'ai rien perdu
Minuscule et unie à l'infini
Et loin de tout préjugé
Rien n'a de fin
Tout n'est que commencement

Minuscule et unie à l'infini
Et lointaine dans cet immense espace
Rien n'a de fin
Tout n'est que commencement