Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Io Con Te

Io Con Te

Io provo a seminarmi
Ma mi ritrovo sempre
In prima linea contro il mondo
Che non mi somiglia niente
A dire quello che penso
Fino all'ultimo respiro
A piangere, a ridere di cose
Apparentemente senza motivo
Io provo ad evitarmi
Quando la malinconia
Si invita alla mia tavola
Per non andare più via
Colorando di grigio
I connotati del mondo
Provo a non frequentarmi
Mi chiamo e non rispondo
Ma io con te mi ritrovo sempre
Io con te, l'amore che si sente
Nel cuore e nella mente
Cercandoti, cercandoti
Io provo a depistarmi
Ma mi rincontro sempre
Al traguardo dei sogni
Con l'aria diffidente
Di chi crede soltanto
In quello che si tocca
Ci provo a liberarmi
Ma con l'amaro in bocca
Io provo a travestirmi
Da chi ha capito il senso
Allegra, allineata
Seguo l'ombra del vento
Prima che arrivi a spingermi
Fuori dalle righe
Fuori dalla vita
Ma io con te mi ritrovo sempre
Io con te, l'amore che si sente
Nel cuore e nella mente
Ma io con te mi ritrovo sempre
Io con te, l'amore che si sente
Nel cuore e nella mente
Cercandoti, cercandoti
Cercandoti, cercandoti

Я с тобой

Я пытаюсь посеять себя,
Но всегда оказываюсь
На передовой против мира,
Который совсем не похож на меня.
Говорю то, что думаю,
До последнего вздоха,
Плачу, смеюсь над вещами,
Казалось бы, без причины.
Я пытаюсь избегать себя,
Когда меланхолия
Садится за мой стол,
Чтобы больше не уходить,
Окрашивая в серый
Черты мира.
Я пытаюсь не общаться с собой,
Звоню себе и не отвечаю.
Но с тобой я всегда нахожу себя.
С тобой, любовь, которую чувствую
В сердце и в голове,
Ища тебя, ища тебя.
Я пытаюсь сбить себя со следа,
Но всегда встречаю себя
У финишной черты мечты,
С недоверчивым видом
Той, кто верит только
В то, что можно потрогать.
Я пытаюсь освободиться,
Но с горечью во рту.
Я пытаюсь переодеться
В ту, которая поняла смысл,
Веселая, приспособленная,
Следую за тенью ветра,
Прежде чем он начнет толкать меня
За рамки,
За пределы жизни.
Но с тобой я всегда нахожу себя.
С тобой, любовь, которую чувствую
В сердце и в голове.
Но с тобой я всегда нахожу себя.
С тобой, любовь, которую чувствую
В сердце и в голове.
Ища тебя, ища тебя.
Ища тебя, ища тебя.