Текст и перевод песни Ornella Vanoni - Io, una Donna

Io, una Donna

Quando mi dicevano:
"Uccidi il desiderio con una preghiera"
Ero una ragazza
Quando mi dicevano:
"Attenta a quello specchio
Dentro c'è il demonio"
Ero una ragazza
Odiavo la mia tristezza
E non lo potevo soffrire
Di stare da sola a morire
Io, una donna
Migliore o peggiore di altre
Ma io sono una donna
L'amore che ho avuto da dare
Il male che ho fatto pensare
La ruga che affiora
Lo scherno, perdono, se ho pianto
Per essa, davanti
Al mio uomo
Quando mi dicevano:
"Qualcuno è già venuto per portarti via"
Ero una ragazza
Ed ero già pronta a partire
Però incominciava a morire
Qualcosa che adesso
Vorrei ritrovare
Io, una donna
Migliore o peggiore di altre
Ma io sono una donna
Migliore o peggiore di altre
Ma io sono una donna

Я, женщина

Когда мне говорили:
"Убей желание молитвой"
Я была девушкой
Когда мне говорили:
"Осторожно с этим зеркалом
Внутри него демон"
Я была девушкой
Я ненавидела свою грусть
И не могла выносить
Оставаться одной, чтобы умереть
Я, женщина
Лучше или хуже других
Но я женщина
Любовь, которую я могла дать
Боль, которую я заставляла чувствовать
Морщинка, которая появляется
Насмешка, прощение, если я плакала
Из-за неё, перед
Моим мужчиной
Когда мне говорили:
"Кто-то уже пришел, чтобы забрать тебя"
Я была девушкой
И я уже была готова уйти
Но что-то начинало умирать
Что-то, что сейчас
Я хотела бы найти снова
Я, женщина
Лучше или хуже других
Но я женщина
Лучше или хуже других
Но я женщина