Текст и перевод песни Ornella Vanoni - L'amore è come un giorno

L'amore è come un giorno

Cristina Dona
Dove Sei Tu
Un Giorno Perfetto
L′eleganza di un'ombra su un prato
Alla fine di agosto.
Stesa sul passato,
Oggi ogni cosa è al suo posto.

Lui ti parla di fiori sbocciati
Sulle spine di un tempo.
Crudeli verità
Spazzate dal vento.

Dimmi
è un giorno perfetto?

La bellezza di questa giornata
è che non tornerà indietro,
Ma ogni giorno se lo vuoi
Sarà un giorno perfetto

L'amore è come un giorno

Cristina Dona
Où es-tu ?
Une journée parfaite
L'élégance d'une ombre sur une prairie
À la fin d'août.
Allongée sur le passé,
Aujourd'hui, tout est à sa place.

Il te parle de fleurs épanouies
Sur les épines d'un temps passé.
Cruelles vérités
Balayées par le vent.

Dis-moi
est-ce une journée parfaite ?

La beauté de cette journée
est qu'elle ne reviendra pas,
Mais chaque jour si tu le veux
Sera une journée parfaite